Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تقتنعون بهذا الهراء ؟
Bulgarian[bg]
Как се забърка в тая гадост?
Bosnian[bs]
Kako si upala u ovo sranje?
Czech[cs]
Jak ses do těchhle sraček dostala?
German[de]
Wie fällt man auf den Scheiß rein?
English[en]
How do you fall for this shit?
Spanish[es]
¿Cómo caes en esto?
Persian[fa]
تو چجوري درگير اين قضيه تخمي شدي ؟
French[fr]
Comment tu t'es retrouvé là?
Hebrew[he]
איך נכנסת לחרא הזה?
Croatian[hr]
Kako si upala u ovo sranje?
Hungarian[hu]
Hogy kerül ebbe bele valaki?
Indonesian[id]
Bagaimana kau terlibat ini?
Italian[it]
Come sei finita in questa merda?
Korean[ko]
왜 이런 쓰레기 같은 데 빠진 거야?
Norwegian[nb]
Hvordan blir man med på sånt dritt?
Dutch[nl]
Hoe kan je voor dit tuig vallen?
Polish[pl]
Jak się w to wpakowałaś?
Portuguese[pt]
Como é que cais nesta merda?
Romanian[ro]
Atunci cum naiba ai ajuns aici?
Russian[ru]
Как ты попала в это болото?
Serbian[sr]
Kako si upala u ovo sranje?
Swedish[sv]
Hur går man på det här?
Turkish[tr]
Bu sikko yere nasıl düştün?