Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستة أشهر لتجد لي جدول نهاية وانها تخطط لحفل زفاف في أربعة أسابيع.
Bulgarian[bg]
Шест месеца не намират за мен маса за край, а тя планира сватба за четири седмици.
Greek[el]
'Εκανε 6 μήνες να μου βρει το τραπέζι και κανόνισε το γάμο σε 4 βδομάδες.
English[en]
Six months to find me an end table and she plans a wedding in four weeks.
Spanish[es]
Se tardó 6 meses en encontrar mi mesita, y un mes en organizar esto.
Estonian[et]
Kuus kuud kulub mulle laua otsa otsimiseks ja oma pulmad korraldab ta nelja nädalaga.
French[fr]
Six mois pour me trouver une table basse, et elle organise un mariage en 4 semaines.
Hebrew[he]
לקח לה שש חודשים למצוא לי את השולחן והיא מתכננת חתונה תוך 4 שבועות..
Hungarian[hu]
Fél évig tartott, hogy elhozza a kisasztalomat,... de az esküvőjét 4 hét alatt megszervezte.
Dutch[nl]
Dat bijzettafeltje kostte 6 maanden, en deze bruiloft maar 4 weken.
Portuguese[pt]
Ela demorou seis meses para encontrar uma mesinha... e só quatro para organizar o casamento.
Russian[ru]
6 месяцев она искала мне столик, и за 4 недели организовала собственную свадьбу.
Slovenian[sl]
6 mesecev mi je iskala mizico, za poroko je rabila le 4 tedne.