Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werkers het hulle eie reiskoste betaal.
Arabic[ar]
وتحمَّل العمَّال نفقات سفرهم.
Cebuano[ceb]
Ang gastos sa biyahe kaugalingong salapi sa mga trabahante.
Czech[cs]
Cestovní náklady si pracovníci hradili sami.
Danish[da]
Arbejderne betalte selv deres rejse.
German[de]
Die Arbeiter bezahlten die Reise aus eigener Tasche.
Greek[el]
Τα οδοιπορικά τα πλήρωσαν οι εργαζόμενοι από την τσέπη τους.
English[en]
Travel expenses came out of the workers’ own pockets.
Spanish[es]
Los gastos de viaje salieron del propio bolsillo de los trabajadores.
Finnish[fi]
Työntekijät maksoivat matkakulunsa omasta pussistaan.
French[fr]
Les travailleurs ont voyagé à leurs propres frais.
Hungarian[hu]
Az utazási költségeiket a munkások maguk fizették.
Armenian[hy]
Աշխատողները իրենք էին հոգացել իրենց ճանապարհածախսը։
Indonesian[id]
Biaya perjalanan ditanggung sendiri oleh para pekerja.
Iloko[ilo]
Kukua dagiti trabahador dagiti pasaheda.
Italian[it]
I lavoratori sostennero di tasca propria le spese di viaggio.
Japanese[ja]
作業員は自費で旅行しました。
Georgian[ka]
გზის ხარჯები მათ თავად დაფარეს.
Korean[ko]
봉사자들은 본인의 여비를 부담하였다.
Malagasy[mg]
Niantoka ny saran-dalany ireo mpiasa tonga teo.
Norwegian[nb]
Arbeiderne betalte reisen selv.
Dutch[nl]
De reiskosten betaalden de werkers uit eigen zak.
Polish[pl]
To samo dotyczyło pracowników, którzy na dodatek sami pokrywali koszty podróży.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores pagaram as despesas de viagem de seus próprios bolsos.
Romanian[ro]
Lucrătorii au călătorit pe cont propriu.
Russian[ru]
Расходы на дорогу работники покрывали сами.
Kinyarwanda[rw]
Abakozi ni bo biyishyuriye amafaranga y’urugendo.
Slovak[sk]
Cestovné výdavky si pracovníci hradili sami.
Shona[sn]
Ndyiko dzokufamba dzakaripirwa navashandi vamene.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba ile ba itefella litšenyehelo tsa leeto.
Swedish[sv]
Arbetarna betalade resekostnaderna själva.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wenyewe walijilipia nauli zao wenyewe.
Tagalog[tl]
Ang gastusin sa pamasahe ay sinagot ng mga manggagawa mismo.
Tswana[tn]
Badiri bano ba ne ba ituelela ditshenyegelo tsa loeto lwa bone.
Xhosa[xh]
Abasebenzi bazihlawulela ngokwabo iindleko zohambo.
Zulu[zu]
Izindleko zokuhamba zakhokhelwa izisebenzi ngokwazo.