Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سوف تستعيد ذلك مرّة أخرى عندما تعود إلى المسار الصحيح.
Bosnian[bs]
I bit će opet jaka kada se stvari vrate na pravi put.
Czech[cs]
A bude zase silné, až se vše vrátí na správnou cestu.
German[de]
Das wird es wieder sein, wenn es wieder auf dem... richtigen Weg ist.
Greek[el]
Η Ρωσία θα ξαναγίνει ισχυρή, όταν τα πράγματα επιστρέψουν στο σωστό δρόμο.
English[en]
And she Will be again when things have been set back on the correct path.
Spanish[es]
... y lo volverá a ser cuando las cosas regresen al camino correcto.
Estonian[et]
Ta saab jälle tugevaks ja võimsaks, kui kõik vanasse rööpasse tagasi läheb.
Finnish[fi]
Ja hänestä tulee taas kun asiat ovat asiat ovat korjattu oikeille raiteilleen.
French[fr]
Elle le sera à nouveau quand les choses auront été remises sur la bonne voie.
Hebrew[he]
והיא תשוב להיות חזקה כשדברים ישובו למסלולם הנכון.
Croatian[hr]
I bit će ponovno kad se stvari vrate na ispravan put.
Indonesian[id]
Dan dia akan lakukan itu lagi bila semuanya sudah diatur kembali di jalur yang benar.
Norwegian[nb]
Og det blir sterkt igjen, når alt blir ført tilbake til den rette vei.
Dutch[nl]
Rusland wordt weer sterk zodra alles weer... de goede kant op gaat.
Polish[pl]
I znów będzie silna, gdy wszystko wróci na właściwą drogę.
Portuguese[pt]
E voltará a ser quando tudo voltar... para os trilhos.
Romanian[ro]
... şi va fi la fel când lucrurile se vor reaşeza în matcă.
Slovak[sk]
A raz opäť bude, ked'sa veci dostanú späť na správnu cestu.
Slovenian[sl]
In bo spet, ko bo na pravi poti.
Albanian[sq]
Dhe ajo do të kthehet përsëri në rruhën e duhur.
Serbian[sr]
I biće opet jaka kada se stvari vrate na pravi put.
Turkish[tr]
Her şey doğru yoluna konunca tekrar güçlenecek.
Vietnamese[vi]
... và cô ta sẽ trở lại như xưa khi mọi việc đã được định hướng đúng trên con đường đã được vạch sẵn.