Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنت الملام كونه لا يزال على نونية التدريب
Bulgarian[bg]
Е, вината си е твоя, той още се учи за гърнето.
Czech[cs]
Je to tvoje vina, že pořád ještě chodí na nočník.
Danish[da]
Ja, men det er din skyld, han stadigvæk pottetræner.
German[de]
Es ist deine Schuld, wenn er noch üben muss.
Greek[el]
Εσύ φταις που τα κάνει ακόμη στο γιο-γιο.
English[en]
Okay, well, it's your fault he's still potty training.
Spanish[es]
Es tu culpa que no haya dejado el orinal.
Estonian[et]
See on sinu enda süü, et ta veel seda potti kasutab.
Finnish[fi]
On vikasi, että hän opettelee vielä pöntön käyttöä.
French[fr]
C'est de ta faute s'il est encore sur le pot.
Hebrew[he]
טוב, אתה אשם בזה שהוא עדיין מתאמן בסיר.
Croatian[hr]
Dobro, pa tvoja je krivnja što on još uvijek vježba na kahlici.
Hungarian[hu]
Hát, a te hibád, hogy még mindig bilit használ.
Indonesian[id]
Baiklah, ini salahmu dia masih latihan kakus.
Macedonian[mk]
Добро, па, твоја вина е што сеуште користи нокшир.
Polish[pl]
To twoja wina, że nadal robi do nocnika.
Portuguese[pt]
Certo, bem, é sua culpa ele ainda estar fazendo no pinico.
Romanian[ro]
Bine, este vina ta ca el este încă pe oliţă.
Slovenian[sl]
Ti si kriv, da se še vedno privaja na kahlico.
Albanian[sq]
E ke fajin ti që ai po mëson ende uljen në oturak.
Serbian[sr]
Okej, pa, tvoja je krivica što još koristi nošu.
Swedish[sv]
Det är ditt fel att han fortfarande pottränas.
Chinese[zh]
这 都 是 你 不好 , 他 才 要 继续 学习 用 马桶