Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отново заявява, че се противопоставя на създаването на един-единствен монотематичен фонд за иновации, който, разчитайки основно на отпусканите понастоящем ресурси от структурните фондове, да обедини в себе си всички финансови инструменти на ЕС, които се използват за финансиране на иновациите.
Czech[cs]
znovu opakuje svůj nesouhlas se zavedením jednotného monotematického inovačního fondu, který by především s využitím prostředků vyčleněných v současnosti ve strukturálních fondech sdružil všechny finanční nástroje EU zaměřené na inovace.
Danish[da]
gentager sin modstand mod oprettelsen af en enkelt monotematisk innovationsfond, som hovedsagelig skulle finansieres gennem midler, der i øjeblikket tildeles over strukturfondene, og som ville samle alle EU-støtteinstrumenter, der anvendes til finansiering af innovation.
German[de]
spricht sich erneut gegen die Einrichtung eines einzigen monothematischen Innovationsfonds aus, in dem ausgehend von den insbesondere im Rahmen der Strukturfonds bereitgestellten Mitteln alle Finanzinstrumente der EU für Innovationen zusammengefasst würden, da diese Mittelübertragung zu einem Nettoverlust an Mitteln für Innovationen führen könnte.
Greek[el]
επαναλαμβάνει ότι αντιτίθεται στη δημιουργία ενός ενιαίου και μονοδιάστατου ταμείου καινοτομίας το οποίο, στηριζόμενο κυρίως στους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων, θα συγκεντρώσει το σύνολο των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών οργάνων που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας.
English[en]
reiterates its opposition to the establishment of a single monothematic innovation fund which, relying mainly on resources currently allocated under the structural funds, would group together all the EU financial instruments used to fund innovation.
Spanish[es]
reitera su oposición a la creación de un fondo de innovación único y monotemático que agrupara, principalmente sobre la base de los recursos actualmente asignados con arreglo a los Fondos Estructurales, todos los instrumentos financieros de la UE que se utilizan para financiar la innovación.
Estonian[et]
kordab oma vastuseisu sellise ühtse monotemaatilise innovatsioonifondi loomisele, kuhu lisaks praegu peamiselt struktuurifondide raames eraldatavatele vahenditele koondataks kõik innovatsiooni rahastamiseks mõeldud ELi rahastamisvahendid.
Finnish[fi]
toistaa vastustavansa sellaisen yhden, yhteen aiheeseen keskittyvän innovaatiorahaston perustamista, joka perustuisi pääasiassa rakennerahastoista nykyisin osoitettaviin resursseihin ja joka kokoaisi yhteen kaikki innovaatiotoiminnan rahoittamiseen käytettävät EU:n rahoitusvälineet.
French[fr]
réaffirme son opposition à la mise en place d'un seul Fonds d'innovation à thématique unique, qui dépendrait principalement des ressources dont disposent actuellement les Fonds structurels et qui regrouperait tous les instruments financiers de l'UE utilisés pour le financement de l'innovation.
Hungarian[hu]
megismétli, hogy nem támogatja egy olyan egységes, egyetlen témára koncentráló innovációs alap létrehozását, amely elsősorban a strukturális alapok keretében jelenleg rendelkezésre bocsátott eszközökre támaszkodva összefogná valamennyi, az innovációval kapcsolatos európai pénzügyi eszközt.
Italian[it]
ribadisce la sua opposizione alla creazione di un fondo unico esclusivamente dedicato all'innovazione che, attingendo soprattutto a risorse attualmente assegnate nell'ambito dei fondi strutturali, raggrupperebbe tutti gli strumenti finanziari europei che sostengono l'innovazione.
Lithuanian[lt]
kartoja, kad nepritaria pasiūlymui įsteigti bendrą monoteminį inovacijų fondą, kuris priklausytų nuo šiuo metu daugiausiai iš struktūrinių fondų skiriamų lėšų ir sujungtų visas ES finansines priemones, skirtas inovacijoms finansuoti.
Latvian[lv]
atkārtoti noraida priekšlikumu par vienota monotematiska inovācijas fonda izveidi, kurš galvenokārt iekļautu kohēzijas fonda ietvaros pašreiz piešķirtos līdzekļus un ietvertu visus ES finanšu instrumentus, kurus izmanto inovācijas finansēšanai.
Maltese[mt]
itenni li huwa kontra li jitwaqqaf fond uniku għall-innovazzjoni b’tema waħda li, waqt li prinċipalment jiddependi mir-riżorsi li attwalment huma allokati lill-fondi strutturali, jgħaqqad flimkien l-istrumenti finanzjarji kollha tal-UE li jintużaw biex jiffinanzjaw l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Het Comité blijft gekant tegen een gemeenschappelijk monothematisch innovatiefonds waarin alle Europese financiële instrumenten voor innovatie zouden worden samengebracht en waarbij m.n. gebruik zou worden gemaakt van de middelen die momenteel worden toegekend in het kader van de structuurfondsen.
Polish[pl]
Ponawia swój sprzeciw wobec ustanowienia jednego monotematycznego funduszu na rzecz innowacji, który, wykorzystując głównie środki przyznane obecnie w ramach funduszy strukturalnych, obejmowałby wszystkie europejskie instrumenty finansowe przewidziane dla wspierania innowacji.
Portuguese[pt]
reitera a sua oposição à criação de um único fundo monotemático para a inovação que, a partir, principalmente, de recursos afectados ao abrigo dos fundos estruturais, agruparia todos os instrumentos financeiros europeus destinados custear a inovação.
Romanian[ro]
își reiterează opoziția față de instituirea unui unic fond monotematic pentru inovare, care, bazându-se în principal pe resurse alocate în prezent prin fondurile structurale, ar grupa toate instrumentele financiare UE folosite pentru finanțarea inovării.
Slovak[sk]
opakuje svoj nesúhlas s vytvorením jediného monotematického inovačného fondu, ktorý by najmä vďaka prostriedkom v súčasnosti vyčleneným v štrukturálnych fondoch zoskupoval viacero finančných nástrojov EÚ používaných na financovanie inovácií.
Slovenian[sl]
ponovno izreka nasprotovanje ustanovitvi enotnega sklada, ki bi bil namenjen izključno inovacijam in bi zlasti s sredstvi, ki so trenutno na voljo v okviru strukturnih skladov, združil vse instrumente EU za financiranje inovacij.
Swedish[sv]
Regionkommittén vidhåller att den motsätter sig att det inrättas en enda monotematisk gemensam fond som, med särskild utgångspunkt i medel som nu tilldelas inom strukturfonderna, sammanför EU:s samtliga finansieringsinstrument för stöd till innovation.