Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag in hierdie stil vaartuig gaan vlieg?
Arabic[ar]
فهل تتوقون الى ركوب هذه المركبة الهادئة؟
Bangla[bn]
এই নিস্তব্ধ বিমানে ওঠার জন্য আপনি কি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছেন?
Cebuano[ceb]
Naghinamhinam ka na bang mosakay niining hilom nga sakyanan sa kahanginan?
Czech[cs]
Máte strach vydat se na výlet v tomto tichém korábu?
Danish[da]
Har du lyst til en prøvetur?
German[de]
Wie es wohl sein mag, sich einmal lautlos in die Lüfte zu erheben?
Greek[el]
Ανυπομονείτε να κάνετε μια βόλτα με αυτό το αθόρυβο σκάφος;
English[en]
Are you anxious to go for a ride in this quiet aircraft?
Spanish[es]
¿Está deseoso de subir y pasear en este silencioso aparato?
Estonian[et]
Kas sulle pakuks huvi sõita selle hääletu õhusõidukiga?
Finnish[fi]
Haluaisitko tehdä matkan tällä äänettömällä ilma-aluksella?
French[fr]
Appréhendez- vous d’effectuer un tour en ballon ?
Gujarati[gu]
શું તમે એમાં મુસાફરી કરવા તૈયાર છો?
Hindi[hi]
क्या आप इस खामोशी से उड़नेवाले हवाईजहाज़ में उड़ने के लिए बेताब हैं?
Croatian[hr]
Želite li letjeti u toj tihoj letjelici?
Hungarian[hu]
Nos, félnél kipróbálni ezt a csendes légi járművet?
Indonesian[id]
Apakah Anda sudah tidak sabar untuk naik kapal terbang yang senyap ini?
Iloko[ilo]
Magagaranka aya nga aglugan iti daytoy natalinaay a lugan iti tangatang?
Italian[it]
Non vedete l’ora di fare un giro con questa silenziosa macchina volante?
Japanese[ja]
この静かな航空機に乗りたいと思われますか。
Kannada[kn]
ಈ ಮೌನ ವಾಯುನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ತವಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೊ?
Korean[ko]
이 조용한 비행 장치를 꼭 한 번 타보고 싶습니까?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte paskraidyti šiuo betriukšmiu aparatu?
Malayalam[ml]
ഈ നിശ്ശബ്ദ വാഹനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയായോ?
Marathi[mr]
तुम्हालाही या शांत विमानात उडायला आवडेल का?
Norwegian[nb]
Du er kanskje ivrig etter å komme deg av gårde med dette stillegående luftfartøyet?
Nepali[ne]
के तपाईं यस शान्त यानमा चढ्न उत्सुक हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hebt u zin in een tocht in dit stille vaartuig?
Pijin[pis]
Waswe, iu laek for go insaed disfala kwaetfala aircraft?
Polish[pl]
Czy masz ochotę pożeglować w ciszy tym statkiem powietrznym?
Portuguese[pt]
Está ansioso de dar uma volta nesta aeronave silenciosa?
Romanian[ro]
Nu sunteţi nerăbdători să mergeţi cu acest aerostat silenţios?
Russian[ru]
Не терпится ли вам совершить прогулку на этом бесшумном летательном аппарате?
Slovak[sk]
Nemôžete sa dočkať, kedy vzlietnete týmto tichým dopravným prostriedkom?
Slovenian[sl]
Ali vas mika, da bi poleteli s tem tihim zrakoplovom?
Serbian[sr]
Da li nestrpljivo iščekujete da se provozate ovom nečujnom letilicom?
Swedish[sv]
Har du lust att hänga med på en tur i den här fridsamma luftfarkosten?
Swahili[sw]
Je, ungependa kusafiri kwa puto?
Congo Swahili[swc]
Je, ungependa kusafiri kwa puto?
Tamil[ta]
சத்தம் ஏற்படுத்தாத இந்த விமானத்தில் பயணிக்க நீங்கள் ஏங்குகிறீர்களா?
Telugu[te]
ఈ నిశ్శబ్ద విమానంలో ప్రయాణించడానికి మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
Tagalog[tl]
Nananabik ka na bang sumakay sa tahimik na sasakyang-panghimpapawid na ito?
Ukrainian[uk]
Чи вам також хочеться політати у цьому безшумному повітряному човні?
Chinese[zh]
你是不是很想尝试一下,乘坐热气球升空是什么滋味呢?