Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kapunongan, nga giorganisar niini nga Simbahan sukad pa sa sinugdanan, ang tanan mga tabang ug mga pagdumala, ug naghiusa aron sa pagpadayon niining mahinungdanong nga buluhaton.
Danish[da]
Organisationerne, som har været oprettet i denne kirke fra begyndelsen, tjener til hjælp og ledelse og arbejder sammen om at udføre dette store arbejde.
German[de]
Die Organisationen, die von Anfang an in dieser Kirche eingerichtet wurden, sind Hilfsmittel und sind miteinander verbunden, um dieses große Werk zu vollbringen.
English[en]
The organizations, which have been established in this Church from the beginning, are all helps and governments, and are associated together to carry out this great work.
Spanish[es]
Las organizaciones, que se han establecido en esta Iglesia desde el principio, son todas ayudas y direcciones y están juntas para llevar adelante esta gran obra.
Finnish[fi]
Järjestöt, joita on perustettu tähän kirkkoon alusta asti, ovat kaikki avuksi ja ohjaukseksi ja ovat liittyneet yhteen viemään eteenpäin tätä suurta työtä.
Fijian[fj]
Na veisoqosoqo, ka ra a tauyavutaki ena Lotu oqo mai na ivakatekivu, era veivuke taucoko ka ra matanitu, ka ra soqoni vata me ra vakayacora na itavi cecere oqo.
Hungarian[hu]
Azok a szervezetek, melyeket megalapítottak az egyházban a kezdetekkor, mind segéderők és irányítók, és mind összekapcsolódnak e nagyszerű munka megvalósításában.
Indonesian[id]
Organisasi-organisasi, yang telah ditegakkan di dalam Gereja ini sejak permulaan, semuanya merupakan bantuan dan pengaturan, serta berhubungan bersama untuk melakukan pekerjaan besar ini.
Italian[it]
Le organizzazioni, che sono state stabilite in questa chiesa sin dall’inizio, sono ausili e governi, e sono riunite insieme per espletare quest’opera grandiosa.
Japanese[ja]
この教会には,設立当初から様々な援助機関,統治機関が設けられています。 それらはすべて,一致して大いなる業を成し遂げるためにあるのです。
Norwegian[nb]
Organisasjonene som har blitt opprettet i Kirken fra begynnelsen av, er alle hjelpemidler og styreformer, og de går sammen om å utføre dette store verk.
Dutch[nl]
De organisaties die vanaf het begin in deze kerk in het leven zijn geroepen, bieden hulp en bestuurskracht, en zijn met elkaar verbonden om dit grote werk uit te voeren.
Portuguese[pt]
Todas as organizações estabelecidas nesta Igreja desde o início são auxílios e governos e ajudam-nos a realizar esta obra admirável.
Russian[ru]
Организации, учрежденные в этой Церкви с самого начала, помогают нам и управляют нами, и они объединились для выполнения этой великой работы.
Samoan[sm]
O faalapotopotoga, ua faavaeina i lenei Ekalesia mai le amataga, o feasoasoaniga uma ma pulega, o loo fesootai faatasi ina ia tauaveina atu lenei galuega maoae.
Swedish[sv]
De organisationer som har upprättats i denna kyrka sedan begynnelsen är alla till hjälp och tillsammans avsedda att genomföra detta stora verk.
Tagalog[tl]
Ang mga organisasyon, na itinatag sa Simbahang ito mula sa simula, ay pawang tulong at pamamahala, at magkakasama sa pagtupad sa dakilang gawaing ito.
Tongan[to]
Ko e ngaahi houalotu ko ia ne fokotu‘u ‘i he Siasí ni talu mei he kamata‘angá, ko e ngaahi tokoni pē kinautolu mo e ngaahi fa‘unga pea ‘oku nau fengāue‘aki fakataha ki hono fakahoko ‘o e ngāue ma‘ongo‘ongá ni.
Tahitian[ty]
Te mau pŭpŭ tei haamauhia i roto i teie nei Ekalesia mai te haamataraa, e mau tauturu e e mau faatereraa ana‘e ïa, e ua amui hoê ratou no te faahaereraa i teie nei ohipa rahi.
Ukrainian[uk]
Організації, встановлені в цій Церкві від початку, є допоміжними структурами і урядами, і вони пов’язані між собою, щоб виконувати цю велику роботу.