Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е убеден, че съществува голям потенциал за използването на безпилотни летателни апарати (дронове) на местно и регионално равнище, особено в слабо населените региони на Европа, и подкрепя целта Европа да бъде авангард в разработването и прилагането на технологията на дроновете.
Czech[cs]
má za to, že velký potenciál k využívání dronů na místní a regionální úrovni spočívá mj. v oblastech Evropy s menší hustotou obyvatelstva, a podporuje snahy zajistit Evropě přední pozici v rozvoji této technologie a jejím uplatňování.
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg ser et stort potentiale i anvendelsen af droner på lokalt og regionalt plan, ikke mindst i de tyndere befolkede dele af Europa, og støtter målet om at bringe Europa i en førerposition i udviklingen af droneteknik og -anvendelse.
German[de]
ist der Überzeugung, dass es ein großes Potenzial für den Einsatz von Drohnen auf lokaler und regionaler Ebene gibt, gerade auch in den dünn besiedelten Regionen Europas, und unterstützt das Ziel, dass Europa ein Vorreiter bei der Entwicklung und Anwendung der Drohnentechnik sein soll.
Greek[el]
είναι πεπεισμένη ότι υπάρχει μεγάλο δυναμικό για τη χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών (drones) σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο, ιδίως στις αραιοκατοικημένες περιοχές της Ευρώπης, και υποστηρίζει τον στόχο η Ευρώπη να αναδειχθεί σε πρωτοπόρο στον τομέα της ανάπτυξης και της χρήσης της τεχνολογίας μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
English[en]
sees great potential for the use of drones at local and regional level, not least in more sparsely populated parts of Europe, and it supports the ambition of putting Europe in a leading position in the development of drone technology and use.
Spanish[es]
considera que existe un gran potencial para la utilización de los drones a nivel local y regional, especialmente en las zonas menos pobladas de Europa, y apoya el propósito de colocar a Europa en una posición de liderazgo en el desarrollo y la aplicación de esta tecnología.
Estonian[et]
näeb droonide kasutamises suurt potentsiaali kohaliku ja piirkondliku tasandi jaoks, eriti Euroopa hõredamailt asustatud piirkondades, ning toetab indu viia Euroopa juhtivale kohale droonitehnoloogia ja -kasutuse arendamisel.
Finnish[fi]
katsoo, että miehittämättömien ilma-alusten käyttöön paikallisella ja alueellisella tasolla ja etenkin Euroopan harvaan asutuissa osissa liittyy huomattavia mahdollisuuksia, ja tukee pyrkimystä nostaa Eurooppa johtavaan asemaan tähän alustyyppiin liittyvän teknologian kehitystyössä ja soveltamisessa.
French[fr]
estime qu’un fort potentiel existe au niveau régional et local pour l’utilisation des drones, en particulier dans les parties les moins densément peuplées de l’Europe, et soutient l’ambition de la placer dans une position en pointe pour le développement et la mise en œuvre de cette technologie.
Croatian[hr]
smatra da postoji velik potencijal u korištenju bespilotnih zrakoplova na lokalnoj i regionalnoj razini, posebno u rijetko naseljenim regijama Europe, i podržava cilj da Europa postane predvodnik u razvoju i primjeni tehnike bespilotnih zrakoplova.
Hungarian[hu]
óriási lehetőséget lát a drónok helyi és regionális szintű felhasználásában – nem utolsósorban Európa gyéren lakott részein –, és támogatja azt a törekvést, hogy Európa az élre kerüljön a dróntechnológiák és alkalmazásuk fejlesztésében.
Italian[it]
ritiene che l’uso di droni a livello locale e regionale presenti un potenziale importante, in particolare nelle zone scarsamente popolate d’Europa, e sostiene l’obiettivo di porre l’UE all’avanguardia nella messa a punto della tecnologia e dell’applicazione dei droni.
Lithuanian[lt]
Yra įsitikinęs, kad vietos ir regionų lygmeniu esama didelio potencialo naudoti bepiločius orlaivius, ypač retai apgyvendintuose Europos regionuose, ir remia tikslą, kad Europa taptų bepiločių orlaivių technologijos kūrimo ir naudojimo pradininke.
Latvian[lv]
ir pārliecināta, ka bezpilota lidaparātu izmantošanai vietējā un reģionālajā līmenī piemīt liels potenciāls, it īpaši reti apdzīvotos Eiropas reģionos, un atbalsta mērķi Eiropu izvirzīt vadībā dronu tehnikas izstrādē un izmantošanā.
Maltese[mt]
jemmen li hemm potenzjal qawwi għall-użu tad-drones fil-livell lokali u reġjonali, b’mod partikolari fiż-żoni tal-Ewropa aktar skarsament popolati, u jappoġġja l-ambizzjoni li l-Ewropa tkun f’pożizzjoni minn ta’ quddiem fl-iżvilupp u l-applikazzjoni tat-teknoloġija tad-drones.
Dutch[nl]
Het CvdR ziet uitstekende mogelijkheden voor de inzet van drones op lokaal en regionaal niveau, zeker in dunbevolkte delen van Europa, en steunt het streven van Europa naar een leidende positie wat de ontwikkeling en toepassing van dronetechniek betreft.
Portuguese[pt]
considera existir um grande potencial para a utilização de drones a nível local e regional, especialmente nas zonas menos populadas da Europa, e apoia a intenção de colocar a Europa numa posição de liderança no desenvolvimento e na aplicação desta tecnologia.
Romanian[ro]
este convins că există un mare potențial pentru utilizarea dronelor la nivel local și regional, în special în regiunile cu densitate redusă a populației ale Europei și sprijină obiectivul de a plasa Europa în avangarda dezvoltării și aplicării tehnologiei dronelor.
Slovak[sk]
je presvedčený, že pre využitie bezpilotných lietadiel existuje na miestnej a regionálnej úrovni veľký potenciál, práve aj v riedko osídlených regiónoch Európy, a podporuje cieľ, aby sa Európa stala priekopníkom pri rozvoji a využívaní techniky bezpilotných lietadiel.
Slovenian[sl]
je prepričan, da je na lokalni in regionalni ravni velik potencial za uporabo brezpilotnih zrakoplovov, zlasti v redko poseljenih evropskih regijah, in podpira cilj, da bi Evropa postala pionir pri razvoju in uporabi tehnologije brezpilotnih zrakoplovov.
Swedish[sv]
ReK ser en stor potential för användning av drönare på lokal och regional nivå, inte minst i de mer glesbefolkade delarna av Europa, och stöder ambitionen att placera Europa i en ledande position för utveckling av drönarteknik och -tillämpning.