Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи за хранене, различни от ножове, Вилици и Лъжици, Подноси (домакински), Baking trays, Форми за лед, Тави за приготвяне на кейкове, Поставки за торти с похлупак, Панерчета за хляб, Чифт дървени пръчици, употребявани като прибори за хранене и Рязане и Дъски за рязане на месо
Czech[cs]
Stolní náčiní s výjimkou nožů, Vidle a Lžíce, Podnosy [pro domácnost], Mísy na pečení, Formy na ledové kostky, Formy na koláče a dorty, Poklopy na dorty, Schránky na chléb, Tyčinky, hůlky jídelní (kuchyňské náčiní) a Krájecí a Prkénka na krájení
Danish[da]
Bordservice, dog ikke knive, Gafler og Skeer, Bakker (husholdning), Bageplader, Isterningeforme, Kageforme i letmetal, Kageklokker, Brødkasser, Spisepinde og Hakker og Forskærerbrætter
German[de]
Geschirr, ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel, Tabletts (für den Haushalt), Backbleche, Formen für Eiswürfel, Kuchenbackformen, Tortenglocke, Brotkästen, Essstäbchen und Spitzhacken und Tranchierbretter
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη, εκτός από μαχαίρια, Πιρούνια και Κουτάλια, Δίσκοι (οικιακή χρήσης), Ταψιά ψησίματος, Παγοθήκες για παγάκια, Φόρμες για κέικ, Τουρτιέρες, Ψωμιέρες, Ράβδοι μαγειρικών εσχαρών και Σκαπάνες και Πλάκες κοπής
English[en]
Tableware other than knives, forks and spoons, trays (household), baking trays, ice cube trays, cake tins, cake domes, bread bins, chopsticks and chopping and carving boards
Spanish[es]
Vajillas, excepto cuchillos, Tenedores y Cucharas, Bandejas (domésticas), Bandejas para hornear, Moldes para cubitos de hielo, Moldes de repostería, Campanas para tartas, Cajas para el pan, Palillos chinos [utensilios de mesa] y Trocear y Tablas para trinchar
Estonian[et]
Lauanõud, v.a noad, Kahvlid ja Lusikad, Kandikud (majapidamises kasutatavad), Küpsetuskandikud, Jääkuubikuvormid, Koogivormid, Kuppelkaanega tordialused, Leivakastid, Söögipulgad ja Hakkimine ja Lõikelauad
Finnish[fi]
Pöytäastiat, muut kuin veitset, Haarukat ja Lusikat, Tarjottimet (kotitalouskäyttöön), Leivinalustat, Jääkuutiomuotit, Kakkumuotit, Kakkukuvut, Leipävadit, Syömäpuikot ja Paloitteluun ja Laatat kaivertamiseen
French[fr]
Vaisselle, autre que couteaux, Fourchettes et cuillères, Plateaux (pour le ménage), Plateaux de cuisson, Moules à glaçons, Moules à gâteaux, Cloches à gâteaux, Boîtes à pain, Baguettes [instruments de cuisine] et Hachoirs et Planches à découper
Croatian[hr]
Stolno posuđe, osim noževa, Vilice za bicikle i Žlice, Pladnjevi [za kućanstvo], Podloge za pečenje, Kalupi za kockice leda, Kalupi za pečenje kolača, Kupole za torte, Kutije za kruh, Štapići [kuhinjski pribor] i Trnokopi s koso odsiječenim rubom i Daske za rezanje
Hungarian[hu]
Étkészlet, étkezési edények, nem kések, Villák és Kanalak, Tálcák (háztartási), Tepsik, Jégkockaformák, Tortaformák, sütőformák, Tortabúrák, Kenyértartók, Evőpálcikák (Kínai -) és Vágó és Vágódeszkák
Italian[it]
Servizi da tavola, tranne coltelli, Forchette e Cucchiai, Vassoi (per la casa), Piatti da forno, Stampi per cubetti di ghiaccio, Forme per torte, Cupole per dolci, Recipienti per il pane, Bastoncini [strumenti da cucina] e Tacchi e Taglieri
Lithuanian[lt]
Stalo reikmenys, išskyrus peilius, Šakės ir Šaukštai, Buitiniai padėklai, Kepimo skardos, Ledukų formelės, Pyrago kepimo formos, Tortų dangčiai, Duoninės, Valgomosios lazdelės ir Kapojimo ir Pjaustymo lentos
Latvian[lv]
Galda piederumi, izņemot nažus, Dakšiņas un Karotes, Paplātes (mājsaimniecības), Cepšanas paplātes, Ledus gabaliņu veidnes, Kūku formas, Kūku paliktņi ar vāku, Maizes kastes, Ēšanas irbuļi un Skaldīšana un Griežamie dēlīši
Maltese[mt]
Oġġetti li jintużaw fuq il-mejda, minbarra skieken, Frieket u Mgħaref, Gabarejiet (tad-dar), Trejs għall-ħami, Forom tal-kubi tas-silġ, Laned għall-kejkijiet, Koppli għall-kejkijiet, Laned tal-ħobż, Ċopstiks u Tqattigħ u Uċuħ biex tqatta' fuqhom
Dutch[nl]
Tafelserviezen, anders dan messen, Vorken en Lepels, Dienbladen (voor huishoudelijk gebruik), Bakbladen, Vormen voor ijsblokjes, Cakevormen, Taartkoepels, Broodtrommels, Eetstokjes en Hakken en Snijplanken
Polish[pl]
Zastawa stołowa, inna niż noże, Widelce i Łyżki, Tace [gospodarstwo domowe], Tace do pieczenia, Lód (Foremki do -), Formy do ciast, Pokrywy na ciasto, Pojemniki na chleb, Pałeczki [sprzęt kuchenny] i Rozdrabnianie i Deski do krojenia
Portuguese[pt]
Talheres, sem serem facas, Garfos e Colheres, Tabuleiros (domésticos), Tabuleiros de ir ao forno, Cuvetes de gelo [moldes], Moldes para bolos, Suportes em abóboda para bolos, Caixas para pão, Pauzinhos [utensílios de cozinha] e Picar e Tábuas para trinchar
Romanian[ro]
Articole de masă, altele decât cuţitele, Furci şi Linguri, Tavi (uz casnic), Tavi pentru copt, Forme pentru cuburi de gheaţă, Forme de copt pentru prăjituri, Platouri cu capac pentru prăjituri sau torturi, Cutii pentru pâine, Beţişoare chinezeşti [tacâmuri] şi Tăiat şi Tocătoare
Slovak[sk]
Kuchynský riad, okrem nožov, Vidličky a Lyžice, Tácky (do domácnosti), Podnosy na pečenie, Formy na ľadové kocky, Formy na koláče a torty, Kryty na torty a zákusky [v tvare kopuly], Nádoba na chlieb, Ázijské paličky na jedenie a Krájacie a Dosky na krájanie
Slovenian[sl]
Namizni pribor, razen nožev, Vilice in Žlice, Pladnji (gospodinjski), Pladnji za peko, Posodice za delanje ledu, Modeli za peko kolačev, Pokrovi za torte, Posode za shranjevanje kruha, Jedilne palčke in Sekljanje in Deske za rezanje
Swedish[sv]
Bordsdukningsvaror, andra än knivar, Gafflar och Skedar, Brickor för hushåll, Bakplåtar, Iskubsformar, Formar för bakning av kakor, Kakfat med kupa, Brödskrin, Ätpinnar och Hackor och Trancherbrädor