Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Soos sy nader gekom die tweede van hierdie wettelik sy opgehou huppel.
Arabic[ar]
كما انها جاءت قرب الثاني من هذه التجاويف أنها توقفت تخطي.
Belarusian[be]
Калі яна падышла другая з гэтых ніш яна спынілася, прапускаючы.
Bulgarian[bg]
Тъй като тя се приближи до втората от тези беседки, тя спря да прескочите.
Catalan[ca]
A mesura que s'acostava a la segona d'aquestes alcoves va deixar de saltar.
Czech[cs]
Kdysi byl květinový v ní, a ona si myslela, že viděla něco trčí
Welsh[cy]
Wrth iddi ddod yn agos i'r ail o'r rhain cilfachau hi'n rhoi ́r gorau i sgipio.
Danish[da]
Da hun kom nær det andet af disse nicher hun holdt op med at springe.
German[de]
Als sie in der Nähe des zweiten dieser Nischen kam sie nicht mehr überspringen.
Greek[el]
Όπως ήρθε κοντά στην δεύτερη από αυτές τις κόγχες σταμάτησε παρακάμπτοντας.
English[en]
As she came near the second of these alcoves she stopped skipping.
Spanish[es]
A medida que se acercaba a la segunda de estas alcobas dejó de saltar.
Estonian[et]
Kuna ta ligines teine neist alcoves ta lõpetas vahele.
French[fr]
Comme elle est venue près de la seconde de ces alcôves elle s'arrêta à sauter.
Irish[ga]
Mar a tháinig sí in aice leis an dara ceann de na alcoves stad sí gan bacadh.
Galician[gl]
Cando ela chegou preto da segunda destas alcovas ela parou de saltar.
Hebrew[he]
כשהתקרבה השני של גומחות אלה היא עצרה דילוג.
Croatian[hr]
Kao što je došla blizu Drugi od tih alcoves prestala preskakanje.
Hungarian[hu]
Ahogy közeledett a második ilyen hálófülke ő megállt kihagyom.
Indonesian[id]
Ketika ia datang dekat kedua ini ceruk dia berhenti melompat- lompat.
Icelandic[is]
Þegar hún gekk annað þessara alcoves hún hætt skipstjóri.
Italian[it]
Mentre si avvicinava la seconda di queste nicchie ha smesso di saltare.
Korean[ko]
그녀는 이러한 alcoves의 두 번째 근처에 온것처럼 그녀는 줄넘기 중단되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ji atėjo prie antrojo šių alcoves ji nustojo praleidžiant.
Latvian[lv]
Kā viņa tuvojās otrais šo alcoves viņa apstājās izlaižot.
Macedonian[mk]
Како дојде во близина на вториот од овие вдлабнатини таа престана да скокнеш.
Maltese[mt]
Kif hi daħlet qrib it- tieni ta ́dawn alcoves hi waqfet taqbeż is- site.
Norwegian[nb]
Da hun kom nær den andre av disse alkovene hun sluttet å hoppe.
Dutch[nl]
Toen ze kwam bij de tweede van deze nissen stopte ze overslaan.
Polish[pl]
Kiedy zbliżyli się do drugiego z tych wnęk przestała pomijam.
Portuguese[pt]
Quando ela chegou perto da segunda dessas alcovas ela parou de pular.
Romanian[ro]
Aşa cum ea a venit aproape de doua dintre aceste nise sa oprit sărind peste.
Russian[ru]
Когда она подошла вторая из этих ниш она остановилась, пропуская.
Slovak[sk]
Kedysi bol kvetinový v nej, a ona si myslela, že videla niečo trčí
Slovenian[sl]
Ko je prišla blizu druga od teh alcoves je prenehala preskoči.
Albanian[sq]
Si ajo iu afrua e dytë të këtyre alcoves ajo ndaloi skipping.
Serbian[sr]
Како је дошла код друга ових удубљењима је престала прескакање.
Swedish[sv]
När hon kom nära den andra av dessa alkover hon slutade hoppa.
Swahili[sw]
Kama yeye alikuja karibu ya pili ya alcoves hizi yeye kusimamishwa kuruka.
Thai[th]
ขณะที่เธอเข้ามาใกล้ที่สองของ alcoves เหล่านี้เธอหยุดการกระโดดข้าม
Turkish[tr]
O bu alcoves ikinci yakın geldi o atlama durdu.
Ukrainian[uk]
Коли вона підійшла друга з цих ніш вона зупинилася, пропускаючи.
Vietnamese[vi]
Khi cô đến gần thứ hai của những alcoves cô dừng lại bỏ qua.