Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه فرصة من فرص الحياة
Bulgarian[bg]
Но това е единствената в живота възможност.
Bosnian[bs]
Ovakva prilika dolazi jednom u životu.
Czech[cs]
Taková šance je jednou za život.
Danish[da]
Men det her er en enestående chance.
Greek[el]
'Ομως αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή.
English[en]
But this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Spanish[es]
Esta es una oportunidad de una vez en la vida.
Estonian[et]
See on eluvõimalus.
Persian[fa]
اما اين لحظه فقط يه بار تو زندگيِ آدم اتفاق ميفته
Finnish[fi]
Tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus.
Hebrew[he]
אבל זו הזדמנות של פעם אחת בחיים.
Croatian[hr]
Ali, ovo je šansa koja se pruža samo jednom u životu.
Hungarian[hu]
Ilyen lehetőség csak egyszer van az életben.
Italian[it]
Ma questa e'un'opportunita'unica nella vita.
Norwegian[nb]
Men dette er en en-gang-i-livet mulighet.
Dutch[nl]
Maar dit is een unieke kans.
Portuguese[pt]
Mas esta é uma oportunidade única.
Romanian[ro]
Dar aceasta este o ocazie unică.
Russian[ru]
Такая возможность бывает раз в жизни.
Slovak[sk]
Ale toto je životná šanca.
Slovenian[sl]
To pa je enkratna priložnost.
Albanian[sq]
Por, ky rast vjen vetëm një herë në jetë.
Swedish[sv]
Men den här chansen får man bara en gång i livet.
Turkish[tr]
Bu, hayatta karşına bir kez çıkabilecek bir fırsat.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là một cơ hội một lần trong đời.