Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang gidaghanon sa mga sundalo nga naglangkob sa lehiyon dili pareho gikan sa mga 4,000 ngadto sa 6,000; sa unang siglo ang usa ka lehiyon sagad may gidaghanon nga 6,000 ka sundalo.
Czech[cs]
Také počet vojáků tvořících legii býval různý — od 4 000 do 6 000; v prvním století to bylo obvykle 6 000 mužů.
Danish[da]
Antallet af soldater der udgjorde en legion, varierede gennem tiderne fra ca. 4000 til 6000. (I det 1. årh. var det normalt på 6000.)
German[de]
Auch die Zahl der Soldaten, die eine Legion ausmachten, schwankte zwischen 4 000 und 6 000 (im 1. Jahrhundert zählte diese Truppeneinheit jedoch gewöhnlich 6 000 Soldaten).
Greek[el]
Παρόμοια, ο αριθμός των στρατιωτών σε κάθε λεγεώνα κυμαινόταν περίπου από 4.000 ως 6.000. Τον πρώτο αιώνα η δύναμη αυτή αριθμούσε συνήθως 6.000 άντρες.
English[en]
Likewise the number of soldiers comprising the legion fluctuated from about 4,000 to 6,000; in the first century the force usually numbered 6,000.
Spanish[es]
También variaba la cantidad de soldados que formaban una legión, cantidad que oscilaba entre 4.000 y 6.000, aunque en el primer siglo solía ser de 6.000.
Finnish[fi]
Myös legioonaan kuuluvien sotilaiden määrä vaihteli noin 4000:sta 6000:een; ensimmäisellä vuosisadalla sen vahvuus oli yleensä 6000 miestä.
French[fr]
De même, l’importance numérique d’une légion varia entre environ 4 000 et 6 000 hommes, généralement 6 000 au Ier siècle.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a légióba tartozó katonák száma is ingadozott, kb. 4000 és 6000 között mozgott. Az első században általában 6000 főből állt.
Indonesian[id]
Demikian pula, jumlah prajurit yang membentuk legiun antara kira-kira 4.000 hingga 6.000 orang; pada abad pertama pasukan itu biasanya terdiri atas 6.000 prajurit.
Iloko[ilo]
Kasta met a nagbaliwbaliw ti bilang dagiti soldado a nangbukel iti lehion manipud agarup 4,000 agingga iti 6,000; idi umuna a siglo, ti puersa gagangay a buklen ti 6,000.
Italian[it]
Anche il numero dei militari che componevano la legione fluttuava da 4.000 a 6.000, benché nel I secolo fosse normalmente di 6.000.
Japanese[ja]
同様に,一つの軍団を構成する兵士の数も大体4,000人から6,000人まで様々ですが,1世紀当時のその軍勢は普通6,000人から成っていました。
Georgian[ka]
ლეგიონერთა რაოდენობაც იცვლებოდა (4 000-დან 6 000-მდე). პირველ საუკუნეში ლეგიონი, ჩვეულებრივ, 6 000 ჯარისკაცისგან შედგებოდა.
Korean[ko]
그와 비슷하게 군단을 구성하는 군인들의 수도 약 4000명에서 6000명까지 변동을 보였는데, 1세기에는 보통 6000명으로 이루어져 있었다.
Norwegian[nb]
Antall soldater som en legion bestod av, varierte mellom ca. 4000 og 6000; i det første århundre var det vanligvis 6000 soldater i en legion.
Dutch[nl]
Ook het aantal soldaten waaruit een legioen bestond, schommelde tussen de 4000 en 6000, hoewel deze legereenheid in de 1ste eeuw gewoonlijk 6000 man telde.
Polish[pl]
Również ich liczebność wahała się od 4000 do 6000 żołnierzy (w I w. n.e. było ich na ogół 6000).
Portuguese[pt]
Também oscilava o número de soldados que compunham a legião, de uns 4.000 até 6.000; no primeiro século, a força costumava ter 6.000.
Russian[ru]
Колебалась и численность легиона: примерно от 4 000 до 6 000 воинов. В I в. н. э. легион обычно насчитывал 6 000 человек.
Tagalog[tl]
Gayundin, nagbabagu-bago ang bilang ng mga kawal na bumubuo ng hukbo, mula sa mga 4,000 hanggang sa 6,000; noong unang siglo, ang hukbo ay kadalasang may bilang na 6,000.
Ukrainian[uk]
Так само відрізнялася чисельність легіону — вона коливалася від 4000 до 6000; у I ст. в легіоні зазвичай служило 6000 воїнів.
Chinese[zh]
同样,军团里的士兵数目也不时变动,由约莫4000人至6000人不等,到了1世纪则通常是6000人。 因此,在圣经里,“军团”一词看来指数目众多,但又不能确定多少。(