Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.
Bulgarian[bg]
Отнело е стотици хиляди години на населението на Земята, за да достигне милиард души.
Bosnian[bs]
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto hiljada godina da dostigne 1 milijardu.
Czech[cs]
Lidské populaci trvalo sto tisíc let, než dosáhla miliardy.
Danish[da]
Jordens befolkning var 100.000 år om at blive en milliard mennesker.
German[de]
Die Weltbevölkerung brauchte 100.000 Jahre... um auf eine Milliarde anzuwachsen.
Greek[el]
Ο πληθυσμός της Γης χρειάστηκε 100.000 χρόνια για να φθάσει το ένα δισεκατομμύριο.
English[en]
It took the Earth's population 100,000 years to reach a billion people.
Spanish[es]
La población humana tardó 100.000 años en llegar a los mil millones.
Estonian[et]
Maa elanikkonnal kulus 100,000 aastat, et jõuda miljardi inimeseni.
Finnish[fi]
Maailman väestöltä vei 100 000 vuotta saavuttaa miljardin ihmisen raja.
French[fr]
Ø SuWeetTeam Ø Ø Traduit par OBA2, ik4d4 Ø Ø Corrigé par kinoa Ø Ø Encodé par Winchester Ø
Hebrew[he]
בתוך 100,000 שנים הגיעה אוכלוסיית העולם למיליארד בני אדם.
Croatian[hr]
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto tisuća godina da dosegne 1 milijardu.
Hungarian[hu]
3100 000 évbe telt, míg a Föld lakossága elérte az egymilliárdot.
Indonesian[id]
Butuh penduduk bumi seratus ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang.
Icelandic[is]
Það tók ibúafjölda jarðar 100 þúsund ár að ná milljarði.
Italian[it]
Ci sono voluti 100.000 anni perché la popolazione mondiale... toccasse un miliardo.
Korean[ko]
지구 상의 인구가 10억 명이 되는 데 10만 년이 걸렸습니다
Malay[ms]
Ia mengambil seratus ribu tahun untuk populasi manusia.
Norwegian[nb]
Det tok 100.000 år før jordens befolkningstall nådde en milliard
Dutch[nl]
Het duurde 100.000 jaar voor er een miljard mensen waren op aarde.
Polish[pl]
Trzeba było 100 000 lat, by liczba ludzi na Ziemi sięgnęła miliarda.
Portuguese[pt]
A Terra levou 100 mil anos a atingir mil milhões de habitantes.
Romanian[ro]
I-a trebuit populatiei Pamantului o suta de mii de ani ca sa ajunga la un miliard de oameni.
Russian[ru]
За 100 000 лет население Земли достигло численности в миллиард.
Serbian[sr]
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto hiljade godina da dostignu 1 milijardu ljudi.
Swedish[sv]
Det dröjde 100000 år innan jordens befolkning uppgick till en miljard.
Thai[th]
โลกใช้เวลาหนึ่งแสนปี เพิ่มประชากรเป็นหนึ่งพันล้าน
Turkish[tr]
Dünya nüfusunun 1 Milyara ulaşması, 100 bin yıl sürdü.
Chinese[zh]
地球 人口 經過 10 萬年 達 到 10 億