Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في مؤسسة تطوعية
Bulgarian[bg]
Не искам да свърша в някой магазин, където няма пари.
Czech[cs]
Jen nechci skončit v nějakém pro bono obchodě.
Danish[da]
Jeg ender alligevel med et liderligt fjols.
German[de]
Ich will nur nicht in einem Pro-Bono-Laden landen.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να καταλήξω σε κάποιο " μαγαζί " εθελοντικής νομικής εργασίας.
English[en]
I just don't want to end up at some pro bono shop.
Spanish[es]
Sólo que no quiero terminar en alguna tienda pro bono.
Persian[fa]
فقط نمیخوام آخر سر کارمند یک فروشگاه مسخره بشم
French[fr]
Je ne veux pas faire du pro bono.
Hebrew[he]
בסוף אמצא את עצמי באיזו חברה שעוסקת בהתנדבות.
Croatian[hr]
Ne želim završiti u neku dobrotvornu organizaciju.
Hungarian[hu]
Csak nem akarok egy pro bono cégnél kikötni.
Indonesian[id]
Aku cuma tak ingin kerja di Lembaga Bantuan Hukum.
Italian[it]
Solo che non voglio finire a lavorare pro-bono.
Polish[pl]
Nie chcę skończyć w sklepie dla ubogich.
Portuguese[pt]
Apenas não quero acabar nalguma empresa que trabalhe gratuitamente.
Romanian[ro]
Chiar nu vreau să sfârşesc făcând voluntariat.
Serbian[sr]
Ne želim da završim u neku dobrotvornu organizaciju.
Turkish[tr]
KarşıIıksız iş yapmayı bırakmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không muốn là cứ phải đi mua sắm suốt.