Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes noem dit etnosentrisme, die idee dat jou eie mense en gebruike die belangrikste is.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱን አስተሳሰብ የሳይንስ ሊቃውንት ኤትኖሴንትሪስዝም ብለው ሲጠሩት ከራሴ አሠራርና ሕዝብ በስተቀር ትክክለኛ የለም ብሎ ማመንን የሚያመለክት ቃል ነው።
Arabic[ar]
وهذا ما يدعوه العلماء التعصب السلالي، الفكرة ان شعب المرء وعاداته هي فقط ما له قيمة.
Cebuano[ceb]
Kini ang gitawag sa mga siyentipiko nga etnosentrismo, ang ideya nga ang imong kaugalingong katawhan ug mga paagi mao lamang ang hinungdanon.
Czech[cs]
Vědci tento postoj označují jako etnocentrismus. Je to názor, že jedině vlastní národ a jeho zvyky jsou hodnotné.
Danish[da]
Det er det forskerne kalder etnocentrisme, den holdning at ens eget kulturmønster er „rigtigere“ end andres.
German[de]
Wissenschaftler nennen das Ethnozentrismus, die Auffassung, nur das eigene Volk und das eigene Verhalten zähle.
Greek[el]
Αυτό είναι που οι επιστήμονες ονομάζουν εθνοκεντρισμό, δηλαδή η άποψη πως ο λαός στον οποίο ανήκει κάποιος και τα χαρακτηριστικά αυτού του λαού είναι τα μόνα πράγματα που έχουν αξία.
English[en]
This is what scientists call ethnocentrism, the idea that one’s own people and ways are the only ones that count.
Spanish[es]
Esto es lo que los científicos denominan etnocentrismo, la mentalidad que considera a las personas y costumbres de nuestro propio pueblo como las únicas que cuentan.
Finnish[fi]
Tällaista asennoitumista tiedemiehet sanovat etnosentrismiksi, oman kansan ja sen tapojen tärkeyden korostamiseksi.
French[fr]
C’est ce que l’on nomme en termes scientifiques l’ethnocentrisme, c’est-à-dire la tendance à voir dans le groupe social auquel on appartient et dans ses coutumes les seuls modèles de référence.
Hindi[hi]
इसी को वैज्ञानिक नृजातिकेंद्रण (ethnocentrism) कहते हैं, यह विचार कि एक व्यक्ति के केवल अपने लोग और तरीक़े ही महत्त्व रखते हैं।
Croatian[hr]
Znanstvenici to nazivaju etnocentrizmom, idejom da su vlastiti narod i načini postupanja te osobe jedino što vrijedi.
Hungarian[hu]
Ezt nevezik a tudósok etnocentrizmusnak, amely azt a fogalmat takarja, hogy valaki csak a saját népét és módszerét tartja értékesnek.
Indonesian[id]
Ini adalah apa yang disebut ilmuwan sebagai etnosentrisme, gagasan bahwa masyarakat beserta cara-cara yang dimiliki seseorang adalah segala-galanya.
Iloko[ilo]
Awagan dagiti sientista daytoy nga etnocentrismo, ti kapanunotan a dagiti katribuan ken kababalin isuda laeng ti kapatgan.
Icelandic[is]
Þetta er það sem vísindamenn kalla þjóðhverfu, sú hugmynd að eigið fólk og leiðir séu það eina sem máli skiptir.
Italian[it]
Questo è ciò che gli scienziati chiamano etnocentrismo, l’idea che il proprio popolo e il proprio modo di fare siano i soli che contano.
Japanese[ja]
科学者はそれを,自民族中心主義と呼びます。 これは,自民族とその慣習だけが価値のあるものであるという考え方です。
Korean[ko]
과학자들은 이런 사상을 자민족 중심주의라고 한다. 즉 오로지 자기 민족과 자기 방법만이 중요하다는 사상이다.
Lingala[ln]
Ezali yango bato na sianse bazali kobenga ete ethnocentrisme, elingi koloba likanisi oyo ya komona ete bobele etuluku ya bato oyo kati na yango yo ozali mpe mimeseno na yango nde ezali ndakisa oyo bato nyonso basengeli komekola.
Malayalam[ml]
ഒരുവന്റെ സ്വന്തം ആളുകൾക്കും സമ്പ്രദായങ്ങൾക്കും മാത്രമേ വിലയുള്ളു എന്ന ഈ ധാരണയെയാണു ശാസ്ത്രജ്ഞർ സ്വവർഗശ്രേഷ്ഠവാദം എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
यालाच शास्त्रज्ञ, वंशाभिमान असे म्हणतात, म्हणजेच एखाद्याचे स्वतःचे लोक आणि एखाद्याच्या पद्धती महत्त्वाच्या आहेत अशी कल्पना असणे.
Norwegian[nb]
Det er dette vitenskapsmennene kaller etnosentrisme — det synet at ens egen kultur står i sentrum, og at andre kulturer er mindre verdifulle.
Dutch[nl]
Dat is wat wetenschappers etnocentrisme noemen, het denkbeeld dat iemands eigen volk en manier van doen het enige is wat telt.
Northern Sotho[nso]
Se ke seo bo-ra-thutamahlale ba se bitšago ethnocentrism, e lego kgopolo ya gore setšhaba sa gabo motho le mekgwa ya sona ke tšona feela tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Kalingaliridwe kameneka ndikamene asayansi amakatcha ethnocentrism, lingaliro lakuti anthu a mtundu wako ndi njira zawo ndiwo okha olondola ndi ofunika kwambiri.
Portuguese[pt]
Isto é o que os cientistas chamam de etnocentrismo, o conceito de que o nosso próprio povo e maneiras sejam os únicos que contam.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă ceea ce oamenii de ştiinţă numesc etnocentrism, adică ideea că propriul popor şi propriul mod de a acţiona sunt singurele lucruri care contează.
Russian[ru]
Ученые называют это этноцентризмом — представление, что какой-то народ и образ его действий — единственное, что имеет ценность.
Slovak[sk]
Vedci to nazývajú etnocentrizmus. Je to predstava, že jedine môj ľud a moje spôsoby niečo znamenajú.
Slovenian[sl]
Takšno pojmovanje znanstveniki imenujejo etnična zaverovanost, ta se pojavi, ko kdo misli, da edino njegov narod in navade nekaj veljajo.
Shona[sn]
Izvi ndizvo masayendisiti anodana kuti mviromviro yamadzinza, pfungwa yokuti vanhu vokwako umene nenzira ndizvo bedzi zvinokosha.
Serbian[sr]
To je ono što naučnici nazivaju etnocentrizmom, što je ideja da su nečiji sopstveni narod i navike jedini koji vredi.
Southern Sotho[st]
Sena ke seo bo-rasaense ba se bitsang ethnocentrism, khopolo ea hore litsela tsa batho ba habo motho e mong ke tsona feela tseo e leng tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Detta är vad vetenskapsmän kallar etnocentrism, dvs. uppfattningen att ens eget folk och ens egna sedvänjor är det enda som betyder något.
Swahili[sw]
Hilo ndilo jambo wanasayansi wanaloita ethnosentristi, wazo la kwamba kikundi cha mtu mwenyewe na njia zacho ndicho kikundi cha pekee chenye maana.
Tamil[ta]
இது ஒருவருடைய சொந்த ஜனங்கள் மற்றும் அவர்களுடைய வழிகள் மட்டும்தான் மதிப்புள்ளவை, முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்ற கருத்தாகும்.
Telugu[te]
దీనినే అంటే కేవలం తమ స్వజాతి ప్రజలు, వారి పద్ధతులే ప్రాముఖ్యమైనవి, విలువైనవనే యోచనను, శాస్త్రవేత్తలు జాత్యహంకారం అని పిలుస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ เรียก พฤติกรรม เช่น นี้ ว่า คติ ถือ ชาติ พันธุ์ เป็น เกณฑ์ คือ ความ คิด ที่ ว่า ผู้ คน และ วิธี การ ของ ตน เท่า นั้น มี คุณค่า และ มี ความ สําคัญ.
Tagalog[tl]
Ito ang tinatawag ng mga siyentipiko na ethnocentrism, ang idea na ang sariling lahi at paraan ng isa ang tanging may halaga at mahalaga.
Tswana[tn]
Seno ke se borasaense ba se bitsang go ipona gore ke lona batho lo le nosi fela, mogopolo wa gore batho ba gaeno le tsela ya lona ya go dira dilo ke tsone tse di nang le mosola ebile di a utlwala.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i ting lain na pasin bilong ol tasol i gutpela —ol narapela lain i samting nating.
Turkish[tr]
Bilim adamları bu düşünce şeklini, yani sadece kendi halkının ve izlediği yolların değerli ve geçerli olduğu fikrini “etnosentrizm” olarak adlandırmaktadır.
Tsonga[ts]
Leswi hi swona leswi vativi va sayense va swi vitanaka ku titlakusa ka rixaka, mianakanyo ya leswaku vanhu va ka n’wina ni tindlela ta vona hi tona leti nga ta nkoka.
Tahitian[ty]
O ta te mau aivanaa e pii ra te mana‘o e, o to tatou ana‘e iho mau taata e ta tatou ana‘e mau huru raveraa te mea faufaa rahi.
Ukrainian[uk]
Це є те, що вчені називають етноцентризмом, тобто ідеєю, що тільки «мій» народ і «мій» спосіб життя заслуговує уваги.
Xhosa[xh]
Oku koko izazinzulu zikubiza ngokuba yiethnocentrism, ingcamango yokuba abantu besizwe sikabani kuphela kwabantu ababhadlileyo nendlela abenza ngayo izinto yeyona ibhadlileyo.
Zulu[zu]
Lokhu yilokho ososayensi abakubiza ngokuthi ukuzazisa kobuhlanga, umbono wokuthi uhlanga nezindlela zomuntu yikhona kuphela okubalulekile.