Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, имаме 5 минути, може би 10, преди да разминират жилетката.
Bosnian[bs]
Imamo 5 minuta, možda 10, dok se petljaju oko prsluka.
Czech[cs]
Proboha, máme 5 minut, možná 10 než se vypořádají s tou vestou.
German[de]
Herrgott, wir haben fünf Minuten, vielleicht zehn, während sie mit dieser Weste beschäftigt sind.
Greek[el]
Έχουμε 5', ίσως 10 ενόσω θα ασχολούνται με το γιλέκο του τύπου.
English[en]
Jesus, we got 5 minutes, maybe 10, while they deal with this guy's vest.
Spanish[es]
Dios mío, tenemos 5 minutos, quizás 10, en lo que lidian con el chaleco de ese tipo.
Finnish[fi]
Viisi, ehkä kymmenen minuuttia ennen kuin he saavat liivit pois.
French[fr]
Jésus, on a cinq minutes, peut-être 10, le temps qu'ils s'occupent de la veste.
Hebrew[he]
אלוהים, יש לנו 5 דקות, אולי 10, בזמן שהם מתעסקים אם האפוד שלו.
Croatian[hr]
Isuse, imamo 5 minuta, možda 10, dok se petljaju oko prsluka.
Hungarian[hu]
Jézusom, 5 percünk van, talán 10, míg leveszik a mellényt az emberükről.
Italian[it]
Cristo, abbiamo ancora 5 o forse 10 minuti, prima che abbiano liberato Alexi.
Dutch[nl]
Man, we hebben 5, misschien 10 minuten, terwijl zij bezig zijn met het bomvest van die kerel.
Polish[pl]
Jezus, mamy 5 minut, może 10, przez czas jaki radzą sobie z kamizelką tego kolesia.
Portuguese[pt]
Jesus, temos 5 minutos, talvez 10, enquanto lidam com o colete.
Romanian[ro]
Iisuse, avem 5 minute, poate 10, până rezolvă cu vesta tipului.
Slovenian[sl]
Imava 5 minuta, morda 10.