Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het besluit om die enigste ware “Opperbevelvoerder” te dien
Amharic[am]
የመጨረሻውን ከፍተኛ ባለሥልጣን ለማገልገል ቆረጥን
Bemba[bem]
Twasalilepo ukubombela “Umukalamba wa Bashilika” uwacila abakalamba ba bashilika bonse
Bulgarian[bg]
Ние решихме да служим на „Върховния главнокомандващ“
Cebuano[ceb]
Kami nakahukom sa pag-alagad sa kinalabwang “Hepe Komandante”
Czech[cs]
Rozhodli jsme se sloužit jedinému pravému „vrchnímu veliteli“
Danish[da]
Vi besluttede at tjene den ultimative „øverstbefalende“
German[de]
Wir entschlossen uns, dem höchsten „Oberbefehlshaber“ zu dienen
Greek[el]
Αποφασίσαμε να υπηρετούμε τον έναν και μοναδικό «Ανώτατο Διοικητή»
English[en]
We resolved to serve the ultimate “Commander in Chief”
Spanish[es]
Decidimos servir al verdadero “Comandante en Jefe”
Estonian[et]
Otsustasime asuda kõrgeima „ülemjuhataja” teenistusse
Finnish[fi]
Päätimme ryhtyä palvelemaan korkeinta ”Ylipäällikköä”.
Fijian[fj]
Keirau vakadeitaka me keirau qarava na “Komada Cecere”
French[fr]
Nous avons pris la résolution de servir le plus grand “ commandant en chef ”.
Hiligaynon[hil]
Nagdesisyon kami nga alagaron ang matuod nga “Commander in Chief”
Hungarian[hu]
Elhatároztuk, hogy az egyetlen igazi „Főparancsnokot” fogjuk szolgálni
Indonesian[id]
Kami memutuskan untuk melayani ”Panglima Tertinggi” yang sesungguhnya
Iloko[ilo]
Inkeddengmi a pagserbian ti kakaisuna a “Kangatuan a Komandante”
Icelandic[is]
Við ákváðum að þjóna „æðsta yfirforingjanum“.
Italian[it]
La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”
Japanese[ja]
究極の“最高司令官”にお仕えしようと決めました
Georgian[ka]
ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ ყველაზე დიდი „მთავარსარდლისთვის“ გვემსახურა
Korean[ko]
우리는 최고 “총사령관”을 섬기기로 결심했습니다
Lozi[loz]
Ne lu ikatulezi ku sebeleza “Mueteleli wa Limpi” ya lukela
Lithuanian[lt]
Pasiryžome tarnauti vieninteliam tikrajam „Vyriausiajam kariuomenės vadui“
Luvale[lue]
Twalikashile ngwetu natuzachila Yehova uze apwa “Kapitau Wamunene”
Macedonian[mk]
Решивме да му служиме на единствениот вистински „врховен командант“
Norwegian[nb]
Vi bestemte oss for å tjene den eneste virkelig «øverstkommanderende»
Dutch[nl]
We besloten de enige echte ’opperbevelhebber’ te dienen
Northern Sotho[nso]
Re dirile phetho ya go hlankela Molaodi yo Mogolo
Nyanja[ny]
Tinasankha kutumikira mtsogoleri wa asilikali watsopano
Polish[pl]
Postanowiliśmy służyć najwyższemu „Dowódcy”
Portuguese[pt]
Resolvemos servir o supremo “Comandante-em-Chefe”
Romanian[ro]
Am decis să-i slujim singurului Comandant Suprem, Iehova Dumnezeu
Russian[ru]
Мы решили служить Высшему Главнокомандующему
Sinhala[si]
ශ්රේෂ්ඨතම “යුධ සේනාධිපතිට” සේවය කරන්න අපි තීරණය කළා.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa, že budeme slúžiť jedinému skutočnému „Vrchnému Veliteľovi“
Slovenian[sl]
Sklenila sva, da bova služila edinemu pravemu »vrhovnemu poveljniku«.
Shona[sn]
Takatsunga kushumira ‘Mutungamiriri’ anopfuura vose
Albanian[sq]
Vendosëm t’i shërbenim të vetmit «Komandant të Përgjithshëm»
Serbian[sr]
Čvrsto smo rešili da ćemo služiti jedinom pravom „Vrhovnom komandantu“
Southern Sotho[st]
Re ile ra etsa qeto ea ho sebeletsa “Molaoli e Moholo”
Swedish[sv]
Vi beslöt oss för att tjäna den högste ”överbefälhavaren”.
Swahili[sw]
Tuliazimia kumtumikia “Amiri-Jeshi Mkuu”
Congo Swahili[swc]
Tuliazimia kumtumikia “Amiri-Jeshi Mkuu”
Thai[th]
เรา ตั้งใจ จะ รับใช้ “ผู้ บัญชา การ” องค์ สูง สุด
Tagalog[tl]
Nagpasiya kaming maglingkod sa pinakamataas na “Punong Kumandante”
Tswana[tn]
Re ne ra swetsa go direla “Molaodimogolo” yo o ba gaisang botlhe
Tonga (Zambia)[toi]
Twakasala kubelekela “Mupati Wabasikalumamba” wiinda
Turkish[tr]
Tek gerçek “Başkomutana” hizmet etmeye karar verdik
Tsonga[ts]
Hi teke xiboho xo tirhela “Mukongomisi un’we ntsena Lonkulu wa Vuthu”
Ukrainian[uk]
Ми вирішили служити єдиному Головнокомандувачу
Vietnamese[vi]
Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao
Xhosa[xh]
Sagqiba kwelokuba sikhonze “iNkokeli Yokwenene”
Chinese[zh]
我们下定决心为真正的“舰长”耶和华服务
Zulu[zu]
Sanquma ukukhonza “uMbusi” ophakeme kunabo bonke