Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че съзнанието е този малък ездач на този огромен слон -- подсъзнанието.
Catalan[ca]
Ell diu que la ment conscient és el genet diminut d'un elefant gegant, l'inconscient.
Czech[cs]
Říká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi – neboli nevědomí.
Danish[da]
Han siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter, på en kæmpe elefant, det ubevidste.
German[de]
Er sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.
Greek[el]
Λέει ότι το συνειδητό είναι αυτός ο μικρός αναβάτης σ' αυτόν τον τεράστιο ελέφαντα, το ασυνείδητο.
English[en]
He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.
Spanish[es]
Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.
Estonian[et]
Tema sõnul on teadvus kui pisike ratsanik hiiglasliku elevandi ehk alateadvuse seljas.
French[fr]
Il dit que l'esprit conscient est le petit cavalier sur cet éléphant géant, l'inconscient.
Hebrew[he]
הוא אמר שהמוח ההכרתי הוא הרוכב הקטן על הפיל הענקי של תת ההכרה.
Croatian[hr]
On kaže kako je svjestan um samo mali jahač na tom ogromnom slonu, nesvjesnom.
Hungarian[hu]
Szerinte a tudatos elmerész a kis lovas, ennek a hatalmas elefántnak, a tudatalattinak a hátán.
Armenian[hy]
Նրա խոսքերով գիտակից միտքը մի փոքր հեծյալ է հսկայական փղի` անգիտակից մտքի վրա:
Indonesian[id]
Dia berkata bahwa pikiran sadar hanyalah pengendara kecil di atas gajah raksasa ini, pikiran bawah sadar.
Italian[it]
Dice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
Japanese[ja]
意識というのはこの小さい乗り手であり 下の巨大な像は無意識だと彼はいいます
Korean[ko]
그는 의식은 무의식이라는 거대한 코끼리 위의 탑승자라고 일컬었습니다.
Macedonian[mk]
Тој вели дека свесниот ум е овој мал јавач на овој огромен слон, кој е несвесниот ум.
Dutch[nl]
Hij zegt dat de bewuste geest een kleine ruiter is op een grote olifant, de onbewuste geest.
Polish[pl]
Mówi on, że świadomy umysł jest jak maluteńki jeździec na tym olbrzymim słoniu, to znaczy na nieświadomości.
Portuguese[pt]
Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
Romanian[ro]
El zicea că mintea conştientă e un mic călăreţ pe un elefant uriaş, inconştientul.
Russian[ru]
Он говорит, что сознание — крошечный наездник на огромном слоне — подсознании.
Slovak[sk]
Povedal, že vedomie je malý jazdec na obrovskom slonovi, podvedomí.
Albanian[sq]
Ai thotë se mendja e vetëdijshme është një drejtues i vogël i një elefanti gjigant, pavetëdijes.
Serbian[sr]
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
Swedish[sv]
Han sägar att det medvetna sinnet är som en liten ryttare på en stor elefant, det omedvetna.
Thai[th]
เขาบอกว่าตัวสตินั้นเหมือนกับคนตัวเล็ก ที่ขี่อยู่บนหลังช้างใหญ่ ซึ่งก็คือจิตใต้สํานึก
Ukrainian[uk]
Він говорить, що свідоме- це маленький наїзник на великому слоні- підсвідомому.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nói rằng nhận thức là người cưỡi voi nhỏ bé này cưỡi trên một chú voi khổng lồ, vô thức.
Chinese[zh]
他说意识就像这个小小的骑手骑在大象上 大象则代表潜意识