Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото съм най-коравата тук!
Czech[cs]
Protože jsem nejlepší kuchař v této kuchyni!
German[de]
Weil ich der taffeste Koch in dieser Küche bin.
Greek[el]
Γιατί είμαι ο πιο ζόρικος μάγειρας εδώ μέσα.
English[en]
Because I am the toughest cook in this kitchen.
Spanish[es]
Porque soy la mejor cocinera de esta cocina.
Estonian[et]
Sest ma olen kõige vintskem kokk siin köögis.
Persian[fa]
چون من خشن ترين آشپز تو اين آشپزخونه ام.
Finnish[fi]
Koska olen kovin kokki tässä keittiössä.
French[fr]
Parce que je suis le meilleur cuisinier dans cette cuisine.
Hebrew[he]
מפני שאת... רק מפני שאני הטבחית הקשוחה ביותר במטבח הזה!
Indonesian[id]
Sebab saya tukang masak paling tangguh di dapur ini.
Italian[it]
Perché sono lo chef più tosto, qui.
Malay[ms]
Sebab saya ialah tukang masak paling tabah di dapur ini.
Dutch[nl]
Omdat ik de taaiste ben.
Portuguese[pt]
É porque eu sou a cozinheira mais durona desta cozinha.
Romanian[ro]
Pentru că sunt cea mai tare bucătăreasă de-aici.
Russian[ru]
Потому что я здесь самая крутая.
Slovenian[sl]
Zato, ker sem špica kuhanja v tejle kuhinji.
Turkish[tr]
Çünkü ben bu mutfağın en zorlu aşçısıyım.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi là đầu bếp cứng rắn nhất trong bếp này.