Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Im alten Indien ist Kundalini eine Darstellung der inneren Energie, die sich schlangenlinienförmig oder in spiralartigen Mustern hoch zur Wirbelsäule bewegt.
Greek[el]
Στην αρχαία Ινδία, Κουνταλίνι είναι μια αναπαράσταση του κάποιου εσωτερική ενέργεια η οποία κινείται σε φίδι- όπως ή έλικας- όπως σχέδιο επάνω τη σπονδυλική στήλη.
English[en]
In ancient India, Kundalini is a representation of one's inner energy which moves in snake- like or helix- like pattern up the spine.
Spanish[es]
En la antigua India, el Kundalini es una representación de la propia energía interior que se mueve a lo largo de la columna vertebral en un patrón en forma de serpiente o hélice.
French[fr]
Dans l'Inde ancienne, Kundlini représente l" énergie intérieure remontant l" épine dorsale selon le modèle du serpent ou de l'hélice.
Croatian[hr]
U drevnoj indiji, Kundalini je reprezentacija čovjekove unutarnje energije koja se kreće u zmijolikom ili spiralnom obliku uz kralješnicu.
Italian[it]
Nell'antica India, Kundalini è la rappresentazione della propria energia interiore che si muove come un serpente, o un'elica, su per la spina dorsale.
Polish[pl]
W starożytnych Indiach, Kundalini, jest reprezentacją wewnętrznej energii, która wznosi się jak wąż lub helisa, w górę kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Na Índia antiga, a Kundalini é uma representação de um energia interna que move- se em serpente ou hélice- como padrão até a coluna vertebral.
Russian[ru]
В древней Индии, Кундалини является представлением собственной внутренней энергии, которая движется подобно змее или спирали, вверх по позвоночнику.
Slovak[sk]
V starovekej Indii je Kundalini zobrazením vnútornej energie, ktorá sa skrútene pohybuje okolo chrbtice smerom nahor.
Swedish[sv]
I det antika Indien så representerar Kundalini den inre energi som rör sig i ormlika eller spiralformade mönster längs ryggraden.