Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора пишеха думи, изпълнени с дълбока неудовлетвореност от това какво отлагането е направило с живота им, от това какво тяхната Маймуна им е причинила.
Czech[cs]
Ti lidé mi frustrovaně popisovali co s jejich životy udělala prokrastinace, co s nimi udělala ta Opice.
Danish[da]
Disse personer skrev i dyb frustration om hvad overspringshandlinger havde gjort ved deres liv og hvad Aben havde gjort ved dem.
German[de]
Diese Leute schrieben äußerst frustriert darüber, was die Aufschieberei aus ihrem Leben gemacht hatte, was der Affe ihnen angetan hatte.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι έγραφαν με έντονη απογοήτευση για το τι έχει κάνει η αναβλητικότητα στη ζωή τους, για το τι τους έχει κάνει η Μαϊμού.
English[en]
These people were writing with intense frustration about what procrastination had done to their lives, about what this Monkey had done to them.
Spanish[es]
Estas personas escribían con una frustración intensa sobre los efectos de la dilación en sus vidas. sobre los efectos del mono en sus vidas.
Persian[fa]
نوشته های این آدمها پر از نا امیدی بود از اینکه «از زیر کار در روی» چه بر سر زندگیشان آورده، در باره اینکه میمونه چه بلایی سرشون آورده.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset kirjoittivat voimakkaan turhautuneina siitä. miten viivyttely on aiheuttanut heidän elämissään, siitä, mitä tämä Apina on heille tehnyt.
French[fr]
Ces gens écrivaient avec une frustration intense sur ce que la procrastination avait fait de leur vie, sur ce que le Singe leur avait fait.
Galician[gl]
Estas persoas escribían cunha frustración intensa sobre os efectos da procrastinación nas súas vidas, sobre os efectos do Mono nas súas vidas.
Hebrew[he]
האנשים האלה כתבו מתוך תסכול עצום וסיפרו על מה שהדחיינות עוללה לחייהם, על מה שהקוף הזה עולל להם.
Croatian[hr]
Ti ljudi bili su vidno frustrirani time što im odugovlačenje čini, time što im je ovaj Majmunčić napravio.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek végtelen frusztrációjukban írtak, azért, amit a halogatás tett az életükkel, amit ez a Kismajom tett velük.
Indonesian[id]
Mereka menulis dengan rasa frustrasi yang sangat dalam tentang akibat penundaan pada hidup mereka, tentang apa yang dilakukan si Monyet pada mereka.
Italian[it]
Queste persone scrivevano con molta frustrazione di quello che la procrastinazione aveva fatto alla loro vita, cosa gli aveva fatto la scimmia.
Japanese[ja]
先延ばしが彼らの人生に 及ぼしている影響への 強い苛立ちをもって 書かれていたんです おサルのせいで どんな目に遭っているかと
Lithuanian[lt]
Žmonės buvo susierzinę ir rašė, kaip atidėliojimas paveikė jų gyvenimus, kaip Beždžionė paveikė jų gyvenimus.
Latvian[lv]
Šie cilvēki bija izmisumā par to, ko viņu dzīvei nodarījusi novilcināšanās, ko viņiem nodarījis šis Mērkaķis.
Mongolian[mn]
Ажлыг хойш тавих зуршил болоод өнөөх cармагчин амьдралыг нь хэрхэн баллаж байгааг, хэрхэн бухимдаж явдаг тухайгаа тэд бичсэн байлаа.
Marathi[mr]
हे लोक तीव्र निराशेने लिहित होते. आळशीपणामुळे त्यांच्या आयुष्यावर झालेल्या परिणामांबद्दल. या माकडाने काय केलं त्याबद्दल.
Burmese[my]
ဒီလူတွေ ခါးသီးတဲ့ စိတ်ပျက်ခြင်းနဲ့ ရေးနေကြတာက အချိန်ဆွဲခြင်းက သူတို့ဘဝတွေကို ထိခိုက်တဲ့အကြောင်း ဒီမျောက်က သူတိုကို ထိခိုက်တဲ့အကြောင်းပါ။
Dutch[nl]
Deze mensen schreven met intense frustratie over wat uitstelgedrag in hun leven had aangericht, over wat dit Aapje hen had aangedaan.
Portuguese[pt]
Estas pessoas escreviam com uma intensa frustração acerca do que a procrastinação tinha feito às suas vidas, o que o Macaco lhes tinha feito.
Romanian[ro]
Oamenii îmi scriau cu frustrare intensă despre efectele procrastinării asupra vieţilor lor, despre ce le-a făcut această Maimuţă.
Russian[ru]
Люди были глубоко расстроены тем, как прокрастинация повлияла на их жизнь, тем, что с ними сделала Обезьянка.
Slovenian[sl]
Ti ljudje so mi pisali z intenzivno frustracijo, kaj je odlašanje naredilo z njihovimi življenji, kaj jim je naredila ta Opica.
Serbian[sr]
Ovi ljudi su pisali vidno isfrustrirani zbog toga šta im je odugovlačenje napravilo od života, zbog toga šta im je ovaj Majmun uradio.
Swedish[sv]
Dessa människor uttryckte intensiv frustration över hur prokrastinering hade påverkat deras liv, över vad Apan hade gjort med dem.
Thai[th]
คนเหล่านี้เขียนด้วยความหงุดหงิดอย่างมาก เกี่ยวกับผลของการผัดวันประกันพรุ่ง ที่มีต่อชีวิตพวกเขา เกี่ยวกับสิ่งที่เจ้าลิงทํากับชีวิตของพวกเขา
Turkish[tr]
Bu insanlar ertelemenin hayatlarına ne yaptığını, bu Maymun'un onlara ne yaptığını yoğun bir hüsranla anlatıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Ці люди були сповнені розчарування через те, що прокрастинація зробила з їхнім життям, що Мавпа зробила з ними.
Urdu[ur]
ان لوگوں کی تحریر میں مایوسی جھلک رہی تھی یہ لکھتے ہوے کہ سست روی نے ان زندگی میں کتنا برا کیا ، اس بندر کے متعلق کہ اس نے کیا کر ڈالا .
Vietnamese[vi]
Những người này viết với sự thất vọng nặng nề về những hậu quả mà trì hoãn đã gây ra trong đời họ, về điều mà Chú Khỉ này đã gây ra cho họ.
Chinese[zh]
这些人有强烈的挫败感 因为拖延影响到他们的生活, 因为猴子控制了他们的想法。