Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف شعوركم أيها الساده و لكنني أحب حرمي الجامعي و لا أريد أن أراه يتحول لموقف سيارات خاص بكليه المدينه
Bulgarian[bg]
Не зная за вас, господа, но аз обичам моят кампус и аз не искам да гледам, как ние ставаме паркинг на Градския колеж.
Bosnian[bs]
Ne znam za vas, gospodo, ali ja volim svoj kampus, i ne želim gledati kako postaje njihovo parkiralište.
Czech[cs]
Nevím jak vy, pánové, ale já svou školu miluju a nedovolím, aby se z ní stalo parkoviště pro City College.
Greek[el]
Δεν ξέρω για'σας, κύριοι, αλλά εμένα μου αρέσει η πανεπιστημιούπολή μας, και δεν θέλω να την δω να μετατρέπεται σε πάρκινγκ για το κολέγιο Σίτι.
English[en]
I don't know about you, gentlemen, but I love my campus, and I don't want to watch it become a city college parking lot.
Spanish[es]
No sé vosotros, caballeros, pero yo adoro mi campus, y no quiero verlo convertirse en el aparcamiento del " City College ".
Finnish[fi]
En tiedä teistä, mutta minä rakastan kampustani. En halua siitä City Collegen parkkipaikkaa.
French[fr]
Je sais pas pour vous, messieurs, mais j'aime mon campus, je veux pas qu'il devienne un parking de leur fac.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אתכם, רבותיי, אבל אני אוהב את הקמפוס שלי, ואני לא רוצה לצפות בו 'הופך למגרש חניה של סיטי קולג.
Croatian[hr]
Ne znam za vas, gospodo, ali ja volim svoj kampus, i ne želim gledati kako postaje njihovo parkiralište.
Hungarian[hu]
Nem tudom, maguk hogy vannak vele, de én imádom az iskolámat, és nem akarom azt látni, hogy a fősuli parkolója lesz.
Italian[it]
Non so voi, signori, ma io amo il mio campus, e non voglio vederlo diventare un parcheggio del City College.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het met jullie zit, heren, maar ik houd van mijn campus, en ik wil niet toekijken hoe het hier verandert in de City College parkeerplaats.
Polish[pl]
Nie wiem, jak wy, panowie, ale ja kocham mój kampus i nie zniósłbym widoku parkingu City College zamiast niego.
Portuguese[pt]
Não sei quanto a vocês, cavalheiros, mas eu amo o meu campus e não quero vê-lo tornando-se em estacionamento para a Universidade Estadual.
Romanian[ro]
Nu ştiu în privinţa voastră domnilor, dar eu îmi iubesc campusul şi nu vreau să-l văd devenind parcarea Colegiului Oraşului.
Russian[ru]
Не знаю, как вы, господа, а я люблю мой студенческий городок и не хочу смотреть, как он превратится в стоянку машин для городского колледжа.
Serbian[sr]
Ne znam za vas, gospodo, ali ja volim svoj kampus i ne želim gledati kako postaje njihovo parkiralište.
Swedish[sv]
Vet inte hur ni känner men jag älskar mitt campus. Jag vill inte se det bli parkeringsplats.
Turkish[tr]
Sizi bilmem beyler ama.. .. ben kampüsümü seviyorum ve onun Şehir Koleji.. .. otoparkı olmasını istemiyorum.