Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво имаме тук?
Czech[cs]
No, co to tady máme?
Danish[da]
Hvad har vi her?
German[de]
Na, wen haben wir denn da?
Greek[el]
Τι έχουμε εδώ;
English[en]
Well, what do we got here?
Spanish[es]
¿Qué tenemos aquí?
Estonian[et]
Ja kes sealt tuleb?
Persian[fa]
خب ، اينجا چي داريم ؟
Finnish[fi]
Mitäs, mitäs?
French[fr]
Que se passe-t-il encore?
Hebrew[he]
מה יש לנו כאן?
Croatian[hr]
Što je ovo?
Hungarian[hu]
Nocsak, ki ez itt?
Indonesian[id]
Apa pula ini?
Italian[it]
Guarda chi c'è!
Latvian[lv]
Kas tad tas?
Norwegian[nb]
Vel, hva har vi her?
Dutch[nl]
Wat hebben we hier dan?
Polish[pl]
A co my tu mamy?
Portuguese[pt]
O que temos aqui?
Romanian[ro]
Ce avem aici?
Russian[ru]
А, это что за пердун?
Slovenian[sl]
Kaj pa je to?
Albanian[sq]
Çfarë kemi këtu?
Serbian[sr]
А шта ово имамо овде?
Swedish[sv]
Jaha, vad har vi här?
Turkish[tr]
Bakın burada ne varmış?
Vietnamese[vi]
Ồ, ta có gì đây?
Chinese[zh]
看來 我們 又 有 新 客人 了?