Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das aber läßt sich aus den Abkommenstexten nicht entnehmen; besser wäre es gewesen, man hätte sich auf ein "gleichwertiges" Schutzniveau verständigt.
Greek[el]
Όμως, τούτο δεν προκύπτει από το κείμενο της συμφωνίας 7 καλύτερα θα ήταν να υπήρχε αναφορά σε ένα « ισότιμο » επίπεδο προστασίας.
English[en]
This is not stated in the agreement however; it would have been better to agree on an 'equivalent' level of protection.
Spanish[es]
Esto, no obstante, no es inferible a partir del texto del Acuerdo. Habría sido mejor que hubiese habido acuerdo sobre un nivel de protección « equivalente ».
French[fr]
Mais le texte des accords ne livre aucune précision à cet égard; il aurait mieux valu se mettre d'accord sur un niveau de protection « équivalent ».
Italian[it]
Ciò tuttavia non può venir dedotto dai testi degli accordi e sarebbe stato meglio se ci si fosse accordati per un livello di protezione « equiparabile ».
Dutch[nl]
Het zou beter zijn geweest als men over een "gelijkwaardig beschermingsniveau" zou hebben gesproken.