Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местните вътрешни за Еуросистемата позиции важат само за ЕЦБ или Deutsche Bundesbank.
Czech[cs]
Tuzemské položky uvnitř Eurosystému se používají pouze pro ECB nebo Deutsche Bundesbank.
Danish[da]
Indenlandske intra-Eurosystem-forpligtelser vedrører kun ECB eller Deutsche Bundesbank
German[de]
Inländische Intra-Eurosystem-Positionen gelten ausschließlich für die EZB oder die Deutsche Bundesbank.
Greek[el]
Οι εγχώριες θέσεις εντός του Ευρωσυστήματος ισχύουν μόνο για την ΕΚΤ ή τη Deutsche Bundesbank.
English[en]
Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank.
Spanish[es]
Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank.
Estonian[et]
Riigisisesed eurosüsteemi sisesed positsioonid kehtivad ainult EKP ja Deutche Bundesbank'i puhul
Finnish[fi]
Kotimaiset eurojärjestelmän sisäiset erät koskevat vain EKP:tä tai Deutsche Bundesbankia.
French[fr]
Les positions intra-Eurosystème nationales ne concernent que la BCE et la Deutsche Bundesbank.
Hungarian[hu]
Az eurorendszeren belüli belföldi pozíciók csak az EKB-ra vagy a Deutsche Bundesbank-ra vonatkoznak.
Italian[it]
Le posizioni interne all'Eurosistema verso residenti nazionali si riferiscono solo ai rapporti tra BCE e Deutsche Bundesbank
Lithuanian[lt]
Vidaus Eurosistemos vidaus pozicijos taikomos tik ECB arba Deutsche Bundesbank.
Latvian[lv]
Iekšzemes intra-Eurosistēmas pozīcijas piemēro tikai ECB vai Deutsche Bundesbank.
Maltese[mt]
Il-pożizzjonijiet domestiċi fi ħdan is-sistema ta’ l-euro japplikaw biss għall-BĊE jew għad-Deutsche Bundesbank.
Dutch[nl]
Binnenlandse posities binnen het Eurosysteem gelden alleen voor de ECB en de Deutsche Bundesbank
Polish[pl]
Rozliczenia wzajemne Eurosystemu dotyczą tylko EBC i Deutsche Bundesbank.
Romanian[ro]
Posturile aferente teritoriului național intra-Eurosistem se aplică numai BCE șiDeutsche Bundesbank.
Slovak[sk]
Domáce pozície v rámci Eurosystému sa vzťahujú len na ECB alebo Deutsche Bundesbank.
Slovenian[sl]
Domače pozicije znotraj Eurosistema veljajo le za ECB ali centralno banko Deutsche Bundesbank.
Swedish[sv]
Inhemska positioner inom Eurosystemet gäller endast ECB eller Deutsche Bundesbank.