Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقُدّمت شهادة واسعة في سان جورج، ولكن بدءا من سنة ١٩٨٩، عُيّنا للاهتمام بمقاطعة خارج تلك المنطقة.
Czech[cs]
V Saint Georges sice již bylo vydáno značné svědectví, ale od roku 1989 byli tito bratři pověřeni, aby se zaměřili na okolní území.
Danish[da]
Der var blevet forkyndt meget i Saint Georges, men i 1989 fik de besked på at koncentrere sig om området udenom.
German[de]
In Saint-Georges war schon intensiv Zeugnis gegeben worden, und so wurden die beiden 1989 beauftragt, sich mehr auf die Umgebung zu konzentrieren.
Greek[el]
Είχε δοθεί πολλή μαρτυρία στο Σεν Ζορζ, αλλά το 1989 διορίστηκαν να επικεντρώσουν τις προσπάθειες στην περιοχή έξω από αυτή την κοινότητα.
English[en]
Much witnessing had been done in Saint Georges, but starting in 1989, they were assigned to concentrate on the territory outside that community.
Spanish[es]
Como ya se había predicado mucho en Saint Georges, a partir de 1989 se les asignó a concentrarse en las personas que vivían fuera de esa comunidad.
Finnish[fi]
Saint-Georgesissa oli tehty paljon todistustyötä, mutta vuodesta 1989 lähtien heidän oli määrä keskittyä tuon kaupungin ulkopuolella olevaan alueeseen.
French[fr]
Une grande œuvre de témoignage avait été effectuée à Saint Georges, mais, à partir de 1989, on leur a demandé de concentrer leur activité sur le territoire à l’extérieur de la ville.
Croatian[hr]
Dali su opsežno svjedočanstvo u Saint Georgesu, no 1989. poslani su na drugo područje.
Hungarian[hu]
Rengeteget tanúskodtak testvéreink Saint Georges-ban, de 1989-ben azt a megbízást kapták, hogy a közösségen kívüli területre összpontosítsanak.
Indonesian[id]
Banyak kesaksian telah diberikan di Saint Georges, tetapi mulai tahun 1989, mereka ditugasi untuk berkonsentrasi mengerjakan daerah di luar komunitas tersebut.
Italian[it]
A Saint-Georges era stata data molta testimonianza, ma nel 1989 vennero invitati a concentrare i loro sforzi all’esterno di quella comunità.
Japanese[ja]
多くの証言がサン・ジョルジュでなされてきましたが,二人は1989年以降,サン・ジョルジュの外の区域で集中的に働くよう割り当てられました。
Korean[ko]
생조르주에서 많은 증거가 행하여졌지만, 1989년부터 그들은 그 지역 바깥에 있는 구역에 집중하도록 임명받았습니다.
Malagasy[mg]
Efa be dia be ny fitoriana natao tao Saint Georges, kanefa voatendry hifantoka tamin’ny faritany tany ivelan’ilay faritra izy ireo, nanomboka tamin’ny 1989.
Malayalam[ml]
അവർ സെൻ ഷോർഷിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. എന്നാൽ, 1989-ൽ അവരോട് ആ പ്രദേശത്തിനു വെളിയിലുള്ള വയലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det var blitt forkynt mye i Saint Georges, men fra og med 1989 fikk disse to i oppdrag å konsentrere seg om områdene utenfor byen.
Dutch[nl]
Er was in Saint-Georges veel gepredikt, maar vanaf 1989 kregen ze de toewijzing zich te concentreren op het gebied buiten die gemeenschap.
Polish[pl]
W Saint Georges dano już spore świadectwo, toteż w roku 1989 dostali zadanie skoncentrowania się na terenach leżących poza tą miejscowością.
Portuguese[pt]
Deram muito testemunho em Saint Georges, mas, a partir de 1989, foram designados para concentrar seus esforços num território fora dessa comunidade.
Romanian[ro]
În Saint Georges, au depus multă mărturie, dar începând din 1989, li s-a repartizat teritoriul aflat în afara oraşului.
Russian[ru]
Они много свидетельствовали в Сен-Жорже, но в 1989 году их попросили сосредоточить усилия на окрестностях этого селения.
Slovak[sk]
V Saint Georges bolo vydaného veľa svedectva, ale od roku 1989 boli títo bratia požiadaní, aby sa sústredili na územie mimo tohto mesta.
Albanian[sq]
Në Sen-Zhorzh, duke filluar nga viti 1989, kur u caktuan që të përqendroheshin në territorin jashtë komunitetit, ishte dhënë shumë dëshmi.
Serbian[sr]
U Sent Žoržu su dosta svedočili, ali 1989. godine dobili su zadatak da se koncentrišu na područje van tog grada.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho fanoe ka bopaki bo bongata Saint Georges, empa ho qala ka 1989, ba ile ba abeloa hore ba amehe haholo ka tšimo e thōko le motse oo.
Swedish[sv]
Det hade predikats mycket i Saint Georges, men från och med 1989 fick de i uppgift att koncentrera sig på området utanför det samhället.
Tsonga[ts]
Vumbhoni a byi nyikeriwe swinene eSaint Georges, kambe ku sukela hi 1989, va averiwe ku ya tirha ensin’wini leyi nga ehandle ka ximutana lexi.
Xhosa[xh]
Buninzi ubungqina obanikelwa eSaint Georges, kodwa ukususela ngowe-1989, babelwa ukuba banikele ingqalelo kwintsimi engaphandle kwaloo mmandla.
Chinese[zh]
他们在圣乔治镇做了不少见证工作,但从1989年开始,社方派他们主要在镇外的地区作见证。
Zulu[zu]
Kwase kushunyayelwe kakhulu eSaint Georges, kodwa kusukela ngo-1989, babelwa ukuba bagxile ensimini engaphandle kwale ndawo.