Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أترون، كل بائع في هذه المواقع يستخدم اسمًا مستعارًا، هذا طبيبعي جدًا، لكنهم يستمرون في استخدام الاسم المستعار نفسه لبناء السمعة.
Bulgarian[bg]
Вижте, всеки един търговец в тези сайтове ползва псевдоним, съвсем естествено, и държи псевдонимът му да изгради добра репутация.
Czech[cs]
Každý obchodník na těchto stránkách používá pseudonym, to je úplně normální, ale stejný pseudonym si trvale ponechává, aby si vybudoval renomé.
Danish[da]
Ser du, alle sælgere på disse sider bruger naturligt nok et pseudonym, men de bruger altid det samme pseudonym til at opbygge et godt ry.
German[de]
(Lachen) Es ist so: Alle Anbieter auf diesen Seiten nutzen selbstverständlich Decknamen, aber sie behalten ihre Decknamen, um sich einen guten Ruf aufzubauen.
Greek[el]
Βλέπετε, κάθε προμηθευτής σε αυτές τις σελίδες χρησιμοποιεί φυσικά ένα ψευδώνυμο, αλλά κρατάνε το ίδιο ψευδώνυμο για να φτιάξουν την υπόληψή τους.
English[en]
You see, every single vendor on these sites uses a pseudonym, naturally enough, but they keep the same pseudonym to build up a reputation.
Spanish[es]
(Risas) Uno ve que cada proveedor en estos sitios utiliza un seudónimo, como es natural, pero mantiene el mismo seudónimo para construir una reputación.
Persian[fa]
میدانید تمامی فروشندهها در این سایتها به طور طبیعی از یک نام مستعار استفاده میکنند، ولی از یک اسم مستعار ثابت استفاده میکنند تا شهرتی به دست بیاورند.
French[fr]
Sur ces sites, chaque vendeur utilise un pseudonyme, naturellement, mais ils gardent le même pseudonyme pour se construire une réputation.
Hebrew[he]
(צחוק) אתם מבינים, כל אחד מהספקים באתרים האלה לא מפתיע, משתמש בכינוי, אבל הם משתמשים באותו כינוי כדי לבנות מוניטין.
Croatian[hr]
Svaki prodavač na ovim stranicama koristi pseudonim, naravno, no drži se istog pseudonima kako bi izgradio reputaciju.
Hungarian[hu]
A terjesztők ezeken az oldalakon természetesen álnevet használnak, de csak egyet, hogy azzal jó hírnevet szerezzenek.
Indonesian[id]
Setiap penjual di situs semacam ini menggunakan nama samaran, tentu saja, namun mereka selalu menggunakan nama yang sama untuk membangun reputasi.
Italian[it]
Vedete, ogni singolo venditore in questi siti usa uno pseudonimo, ovviamente, ma conservano lo stesso pseudonimo per costruirsi una reputazione.
Japanese[ja]
これらのサイトのベンダはどこも 当然のこととして 偽名を使っていますが 評判を築くために 同じ偽名を使い続けています
Korean[ko]
보시다시피, 이러한 사이트의 모든 판매자들은 당연히 가명을 사용하지만 입소문을 내기 위해 같은 가명을 유지합니다.
Dutch[nl]
Iedere verkoper op deze sites gebruikt uiteraard een schuilnaam, maar ze houden die naam aan om een reputatie op te bouwen.
Polish[pl]
Każdy sprzedawca na stronie używa pseudonimu, co jest zrozumiałe, ale zawsze jednego pseudonimu, żeby zbudować dobrą reputację.
Portuguese[pt]
Cada um dos vendedores desses sites usa um pseudónimo, claro, mas usa sempre o mesmo pseudónimo para construir uma reputação.
Russian[ru]
Каждый продавец на таких сайтах использует псевдоним, что естественно. Но этот псевдоним они не меняют, чтобы создавать себе репутацию.
Serbian[sr]
Vidite, svaki pojedinačni prodavac na ovim sajtovima koristi pseudonim, prirodno, ali zadržavaju isti pseudonim da bi izgradili reputaciju.
Swedish[sv]
Ni förstår, varenda försäljare på dessa webbplatser använder, så klart, en pseudonym, och de använder den pseudonymen för att bygga upp sitt rykte.
Turkish[tr]
Doğal olarak, bu sitelerdeki her satıcı takma isim kullanıyor, ama ün kazanmak için aynı takma ismi koruyorlar.
Ukrainian[uk]
Розумієте, кожен продавець на цих сайтах користується псевдонімом, що цілком логічно. З часом цей псевдонім набуває репутації.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, mỗi gian hàng trên trang mạng này dùng một cái tên giả, thường là vậy, nhưng họ giữ nguyên cái tên đó để tạo danh tiếng.
Chinese[zh]
你知道,每一个卖家在这些网页上, 很自然都会用一个假名, 但是他们会用同一个假名来 累计名声。