Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sammenbruddet i spekulationsfonden, "Long Term Capital Management", som blev undgået takket være den uortodokse fremgangsmåde fra Federal Reserve's og tolv store bankers side, havde været tæt på at fremkalde en ond cirkel, som ville have ramt verdensøkonomien.
German[de]
Der Kollaps des „Hedge Fund“ „Long Term Capital Management“ (LTCM), der dank des unorthodoxen Vorgehens der „Federal Reserve“ von New York und 12 Großbanken verhindert werden konnte, hätte beinahe eine Kettenreaktion mit verhängnisvollen Folgen für die Weltwirtschaft ausgelöst.
Greek[el]
Το ναυάγιο του «κερδοσκοπικού αμοιβαίου κεφαλαίου» (hedge fund) «Long Term Capital Management» (LTMC), το οποίο αποφεύχθηκε χάρη στην ανορθόδοξη παρέμβαση της «Federal Reserve» της Νέας Υόρκης και 12 μεγάλων τραπεζών, παραλίγο να προκαλέσει μια αλυσιδωτή αντίδραση ολέθρια για την παγκόσμια οικονομία.
English[en]
The collapse of the Long Term Capital Management (LTCM) hedge fund, averted only by a departure from financial orthodoxy by the New York Federal Reserve and 12 leading banks, had come close to unleashing a chain reaction that would have been disastrous for the world economy.
Spanish[es]
El naufragio del fondo especulativo "Long Term Capital Management" (LTMC), evitado gracias a la falta de ortodoxia de la Reserva Federal de Nueva York y de 12 grandes bancos, estuvo a punto de provocar una reacción en cadena nefasta para la economía mundial.
Finnish[fi]
"Long Term Capital Management" (LTMC) -riskirahaston lähellä ollut kaatuminen, joka vältettiin vain Yhdysvaltain keskuspankin ja 12 muun suuren pankin poikkeuksellisen toiminnan ansiosta, oli vähällä laukaista maailmantaloudelle tuhoisan ketjureaktion.
French[fr]
Le naufrage du "hedge fund" "Long Term Capital Management" (LTMC), évité grâce à l'inorthodoxie de la "Federal Reserve" de New York et de 12 grandes banques, avait failli engendrer une réaction en chaîne néfaste pour l'économie mondiale .
Italian[it]
Il naufragio dell’ "hedge fund" "Long Term Capital Management" (LTCM), evitato grazie alla dissidenza della "Federal Reserve" di New York e di 12 grandi banche, aveva rischiato di innescare una reazione a catena dagli effetti deleteri per l’economia mondiale.
Dutch[nl]
De ondergang van het 'hedge fund' 'Long Term Capital Management' (LTMC), die door het onorthodoxe optreden van de 'Federal Reserve' van New York en 12 grote banken werd voorkomen, had bijna een kettingreactie op gang gebracht die voor de wereldeconomie rampspoedig zou zijn geweest.
Portuguese[pt]
O naufrágio do hedge fund (fundo de cobertura) "Long Term Capital Management" (LTMC), evitado graças ao comportamento pouco ortodoxo da Federal Reserve de Nova Iorque e de 12 grandes bancos, teria provavelmente gerado uma reacção em cadeia prejudicial para a economia mundial.
Swedish[sv]
Förlisningen av ”hedgefonden” ”Long Term Capital Management” (LTCM), som undveks tack vare det okonventionella tillvägagångssätt som tillämpades av ”Federal Reserve” i New York och 12 stora banker, var nära att leda till en skadlig kedjereaktion för världsekonomin.