Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що разгледахме записите от отдел " Транспортен " върху нашия календар.
Danish[da]
Vi har lagt alle rejseaktiviteterne ind i kalenderen.
German[de]
Wir haben die Unterlagen der Reisestelle mit unserem Kalender abgeglichen.
Greek[el]
Ελέγξαμε τα αρχεία του τμήματος ταξιδίων.
English[en]
We just laid the travel office records over our calendar.
Spanish[es]
Pusimos los registros de la oficina de viajes en el calendario.
French[fr]
On a retracé les dossiers de voyage sur un calendrier.
Croatian[hr]
Upravo smo složili zabilješke putničke agencije preko našeg kalendara.
Hungarian[hu]
Most rendeztük naptárba az utazási részlegröl szerzett adatokat.
Indonesian[id]
Kita membuat data biro perjalanan melebihi dari kalender kita.
Italian[it]
Abbiamo sovrapposto le registrazioni dell'ufficio viaggi al nostro calendario.
Dutch[nl]
We vergelijken de gegevens van het reisbureau... met onze kalender.
Polish[pl]
Porównaliśmy dane z działu podróży z naszym harmonogramem.
Portuguese[pt]
Comparámos os registos das viagens com o nosso calendário.
Romanian[ro]
Am verificat înregistrările de voiaj cu datele din calendar.
Russian[ru]
Мы свели все записи о поездках в общий календарь.
Slovenian[sl]
Primerjali smo potovanja.
Swedish[sv]
Vi kollade resekontorets historik mot almanackan.
Thai[th]
เราเพิ่งกางบันทึกการเดินทางของพวกเขา เทียบกับปฏิทิน
Turkish[tr]
Seyahat bölüm kayıtlarını inceledik.