Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تتحدث كثيراً اليوم أيها الأب ( بيوكا )
Bulgarian[bg]
Днес си тих, отче Беока.
Czech[cs]
Dnes jste tichý, otče Beocco.
Danish[da]
Du er stille i dag, fader Beocca.
German[de]
Ihr seid heute so still, Pater Beocca.
Greek[el]
Είσαι σιωπηλός σήμερα, πάτερ Μπεόκα.
English[en]
You're quiet today, Father Beocca.
Spanish[es]
Está muy callado hoy, padre Beocca.
Finnish[fi]
Olet vaitonainen tänään, isä Beocca.
Hebrew[he]
אתה שקט היום, האב ביוקה.
Croatian[hr]
Tih si danas, oče Beocca.
Hungarian[hu]
Csendes vagy ma, Beocca atya.
Italian[it]
Sei insolitamente silenzioso, padre Beocca.
Dutch[nl]
U bent stil vandaag, Vader Beocca.
Polish[pl]
Jesteś dziś cicho, ojcze Beocca.
Portuguese[pt]
Está quieto hoje, padre Beocca.
Romanian[ro]
Eşti tare tăcut azi, părinte Beocca.
Serbian[sr]
Tih si danas, oče Beocca.
Turkish[tr]
Bugün sessizsin Peder Beocca.