Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Populace důchodového systému vzrostla od 31. prosince 2004 o 7 094 na 54 876 příslušníků a obsahuje nové kategorie osob (příjemce dávek v pracovní neschopnosti, smluvní zaměstnance a „odložené“ důchodce), pro které se používá nižší roční akruální míra (1,9 % místo 2 %).
Danish[da]
Populationen af medlemmer af pensionsordningen er siden 31. december 2004 steget med 7 094 til 54 876 personer, og den rummer nye personkategorier (modtagere af invaliditetsydelse og kontraktansatte samt tjenestemænd med opsat pension), hvor de nye ansatte har en lavere årlig tilskrivningssats (1,9 % i stedet for 2 %).
German[de]
Die Population der Anspruchsberechtigten gemäß Pensionsplan stieg gegenüber dem 31. Dezember 2004 um 7 094 auf 54 876 Personen (Empfänger von Invalidengeld und Vertragsbedienstete ebenso wie verspätet in den Ruhestand Eintretende), wobei der Aufzinsungsfaktor für die neuen Vertragsbediensteten gesenkt wurde (von 2 % auf 1,9 %).
Greek[el]
Ο αριθμός των εγγεγραμμένων στο συνταξιοδοτικό σύστημα αυξήθηκε κατά 7 094 άτομα (δηλαδή σύνολο 54 876) στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Περιλαμβάνονται νέες κατηγορίες προσώπων (δικαιούχοι αναπηρικού επιδόματος και έκτακτοι υπάλληλοι καθώς και δικαιούχοι ετεροχρονισμένης σύνταξης), με τους νέους υπαλλήλους να έχουν χαμηλότερο ετήσιο αναλογιστικό επιτόκιο για τις συντάξεις (1,9 % αντί για 2 %).
English[en]
The population of members of the pension scheme increased by 7,094 to 54,876 individuals since 31 December 2004, and it contains new categories of persons (beneficiaries of an invalidity allowance and contractual agents as well as deferred pensioners), the new agents having a lower yearly accrual rate for pension (1,9 % instead of 2 %).
Spanish[es]
El grupo de miembros del régimen de pensiones aumentó en 7.094 personas para llegar a 54 876 desde diciembre de 2004 y contiene nuevas categorías de personas (beneficiarios de una asignación de invalidez y agentes contractuales, así como pensionistas futuros), y los nuevos agentes tienen una tasa inferior de devengo anual de los derechos de pensión (1,9 % en lugar de 2 %).
Estonian[et]
Alates 31. detsembrist 2004 suurenes pensioniskeemide liikmete arv 7094 isiku võrra — 54 876 liikmeni. Nende hulka kuuluvad uued isikute liigid (invaliidsustoetuse saajad ja lepingulised töötajad ning isikud, kes tulevikus saavad skeemist pensioni), kusjuures uutel ametnikel on madalam aastakoefitsient (1,9 % 2 % asemel).
Finnish[fi]
Järjestelmään kuuluvaan henkilöstöön sisältyy myös uusia henkilöstöryhmiä (kuten työkyvyttömyysavustuksia saavat henkilöt, sopimussuhteiset toimihenkilöt ja henkilöt, joilla on järjestelmässä lykättyjä eläkeoikeuksia). Lisäksi eläkkeen karttumisprosentti on uusilla virkamiehillä 2 prosentin sijaan 1,9 prosenttia.
French[fr]
le nombre d'inscrits au régime de pension a augmenté de 7 094 personnes (soit un total de 54 876) depuis le 31 décembre 2004; il comprend de nouvelles catégories de personnes (les bénéficiaires d'une allocation d'invalidité et les agents contractuels ainsi que les titulaires d'une pension différée), les nouveaux agents ayant un taux d'accumulation annuel plus faible pour les pensions (1,9 % au lieu de 2 %).
Hungarian[hu]
A nyugdíjrendszer tagjainak népessége 7 094 fővel 54 876 főre nőtt 2004. december 31. óta, és új kategóriákat is tartalmaz (a rokkantsági járulék kedvezményezettjei, szerződéses munkavállalók, valamint halasztott nyugdíjasok), az új munkavállalók éves nyugdíjjáruléka alacsonyabb (1,9 % a 2 % helyett).
Italian[it]
Dal 31 dicembre 2004, il totale dei funzionari che rientrano nel regime pensionistico è aumentato di 7 094 unità raggiungendo 54 876 unità, e comprende nuove categorie di funzionari (beneficiari di un'indennità di invalidità e agenti contrattuali, nonché persone con situazione pensionistica sospesa), mentre i nuovi agenti beneficiano di un coefficiente di cumulo inferiore (l'1,9 % invece del 2 %).
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. gruodžio 31 d. pensijų sistemai priklausančių asmenų skaičius padidėjo 7 094 — iki 54 876 asmenų. Į ją įtrauktos naujos asmenų kategorijos (asmenys, gaunantys invalidumo pašalpą, pagal sutartis dirbantys darbuotojai ir pareigūnai, kurių teisės į pensiją atidėtos), t. y. naujieji darbuotojai, kuriems taikoma žemesnė metinė pensijų kaupimo norma (1,9 % vietoj 2 %).
Latvian[lv]
Pensijas shēmas dalībnieku skaits pieauga par 7 094, sasniedzot 54 876 personas 2004. gada 31. decembrī, un tas ietver jaunas personu kategorijas (invaliditātes pabalstu saņēmēji un līgumdarbinieki, kā arī pagaidu pensionāri), jaunajiem ierēdņiem esot zemākai gada uzkrājuma likmei pensijai (2 % vietā 1,9 %).
Maltese[mt]
Il-popolazzjoni tal-membri ta' l-iskema tal-pensjonijiet żdiedet b'7,094 għal 54 876 individwu mill-31 ta' Diċembru 2004, u fiha kategoriji ġodda ta' persuni (benefiċjarji ta' allowances ta' l-invalidità u aġenti kuntrattwali kif ukoll pensjonanti diferiti), bl-aġenti l-ġodda jkollhom rata ta' akkumulazzjoni aktar baxxa għall-pensjonijiet (1.9 % minflok 2 %).
Dutch[nl]
Sedert 31 december 2004 steeg de populatie van de communautaire pensioenregeling met 7 094 leden tot 54 876 personen, en zij omvat nieuwe categorieën personen (begunstigden van een invaliditeitsuitkering, arbeidscontractanten en uitgestelde gepensioneerden). De nieuwe ambtenaren bouwen hun pensioen op tegen een lager percentage (1,9 % in plaats van 2 %).
Polish[pl]
Liczba osób objętych systemem emerytalno-rentowym PSEO wzrosła od dnia 31 grudnia 2004 r. o 7 094 do 54 876 członków i ujęto w niej nowe kategorie osób (pobierający rentę inwalidzką oraz pracownicy kontraktowi, a także emeryci i renciści znajdujący się w sytuacji odroczenia), przy czym w przypadku nowych pracowników kontraktowych obowiązuje niższa roczna stopa dyskontowa dla emerytur i rent (1,9 %, a nie 2 %).
Portuguese[pt]
A população de membros do regime de pensões aumentou em 7 094, passando para 54 876 indivíduos desde 31 de Dezembro de 2004, e contém novas categorias de pessoas (beneficiários de um subsídio de invalidez e agentes contratuais bem como pensionistas diferidos), tendo os novos agentes uma taxa de formação da pensão inferior (1,9 % em vez de 2 %).
Slovak[sk]
Od 31. decembra 2004 vzrástol počet členov dôchodkového systému o 7 094 osôb, teda na 54 876 osôb, a zahŕňa nové kategórie osôb (poberatelia invalidných dávok a zmluvní zamestnanci ako aj dôchodcovia v časovo posunutej pozícii), nových zamestnancov, na ktorých sa uplatňuje nižšia ročná akruálna sadzba (1,9 % namiesto 2 %).
Slovenian[sl]
Populacija članov pokojninskega sistema se je od 31. decembra 2004 povečala za 7 094 posameznikov na 54 876 članov in vsebuje nove kategorije oseb (prejemnike invalidnine, pogodbene uslužbence in prejemnike „odložene“ pokojnine), novi uslužbenci pa imajo nižjo letno odmerno stopnjo za pokojnino (1,9 % namesto 2 %).
Swedish[sv]
Antalet medlemmar i pensionssystemet har ökat med 7 094 personer till 54 876 personer sedan den 31 december 2004 och det innehåller nya kategorier av personer (mottagare av invaliditetsersättning och kontraktsanställda samt personal med uppskjutna pensionsförmåner) och de nyanställda har en lägre årlig intjäningsgrad i fråga om pensionsförmåner (1,9 % istället för 2 %).