Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се вземат предвид и демографските проблеми, като например застаряването на населението, обезлюдяването, разпръснатостта на населението и „изтичането на мозъци“;
Czech[cs]
V úvahu by se měly dále vzít otázky, jako je stárnoucí populace, vylidňování, rozptýlení obyvatelstva a odliv mozků;
Danish[da]
Demografiske problemer som aldrende befolkning, affolkning, geografisk befolkningsspredning og »hjerneflugt« bør også medtages i analyserne.
German[de]
Auch demografische Aspekte wie die alternde Bevölkerung, Entvölkerung, die geringe Siedlungsdichte und die Abwanderung von Fachkräften sollten berücksichtigt werden;
Greek[el]
Ορισμένα δημογραφικά ζητήματα, όπως η γήρανση του πληθυσμού, η απερήμωση, η διασπορά του πληθυσμού και η «διαρροή εγκεφάλων» χρήζουν επίσης συνεκτίμησης·
English[en]
Demographic issues such as an ageing population, depopulation, population dispersion and ‘brain drain’ should also be taken into account;
Spanish[es]
También deberían tenerse en cuenta problemas demográficos como el envejecimiento de la población, la despoblación, la dispersión de la población y la «fuga de cerebros»;
Estonian[et]
Samuti tuleks arvestada ka selliste demograafiliste küsimustega nagu elanikkonna vananemine, rahvaarvu vähenemine, hajutatud asustus ja ajude äravool;
Finnish[fi]
Myös väestön ikääntymisen, väestökadon, asutuksen hajanaisuuden ja aivovuodon kaltaiset väestökysymykset tulisi ottaa huomioon.
French[fr]
Les questions démographiques, telles que le vieillissement de la population, le dépeuplement, la dispersion des habitants et la fuite des cerveaux devraient également être prises en considération;
Croatian[hr]
Treba voditi računa i o demografskim pitanjima poput starenja stanovništva, depopulacije, raštrkavanja stanovništva i „odljeva mozgova”;
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni emellett a demográfiai szempontokat is, például a lakosság öregedését, az elnéptelenedést, a lakosság szétszórtságát vagy az „agyelszívást”;
Italian[it]
Occorre inoltre tenere conto di questioni demografiche quali l'invecchiamento della popolazione, lo spopolamento, la dispersione della popolazione e la «fuga dei cervelli»;
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų atsižvelgti į tokias demografines problemas kaip gyventojų senėjimas, jų skaičiaus mažėjimas ir „protų nutekėjimas“;
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī tādi demogrāfijas jautājumi kā iedzīvotāju novecošana, apdzīvotības samazināšanās, iedzīvotāju izkliedētība un intelektuālā darbaspēka emigrācija;
Maltese[mt]
Kwistjonijiet demografiċi bħal popolazzjoni li qed tixjieħ, id-depopolazzjoni, it-tixrid tal-popolazzjoni u 'l-eżodu ta' mħuħ' għandhom jiġu kkunsidrati wkoll;
Dutch[nl]
Ook demografische kwesties, zoals de vergrijzing, de ontvolking, de grote bevolkingsspreiding en de braindrain, zouden daarbij moeten worden meegenomen.
Polish[pl]
Należy wziąć pod uwagę również kwestie demograficzne, takie jak starzenie się społeczeństwa, wyludnienie, rozproszenie ludności i „drenaż mózgów”.
Portuguese[pt]
As questões demográficas, como o envelhecimento da população, o despovoamento, a dispersão da população e a «fuga de cérebros», também devem ser tidas em conta;
Romanian[ro]
Ar trebui, de asemenea, să se țină seama de aspectele demografice cum ar fi îmbătrânirea populației, depopularea, dispersia populației și exodul de creiere.
Slovak[sk]
Zohľadňovať by sa mali aj demografické záležitosti ako starnutie obyvateľstva, vyľudňovanie, rozptýlené osídlenie a tzv. odliv mozgov;
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati tudi demografske probleme, kot so staranje prebivalstva, odseljevanje, razpršenost prebivalstva in beg možganov;
Swedish[sv]
Även demografiska frågor såsom en åldrande befolkning, avfolkning, befolkningens spridning och kompetensflykt bör beaktas.