Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кажеш на някой за това, ще те пречукам, да го еба.
Bosnian[bs]
Reci to nekome i ubit cu te!
Czech[cs]
Kurva, jak o tom někomu povíš, zabiju tě!
Danish[da]
Hvis du fortæller nogen om det her, slår jeg dig fandeme ihjel!
Greek[el]
Αν βγάλεις κουβέντα γι'αυτό, σ'έσφαξα.
English[en]
You tell anyone about this, I'll fuckin'kill you!
Spanish[es]
Si le dices a alguien esto, Te mataré!
Estonian[et]
Kui sa sellest kellelegi räägid, siis ma kurat võtaks tapan su!
Finnish[fi]
Jos kerrot tästä jollekin, vittu, tapan sinut!
French[fr]
Si vous en soufflez un mot, je vous taille en pièces!
Hebrew[he]
את מספרת למישהו על זה, ואני הורג אותך.
Croatian[hr]
Reci to nekome i ubit ću te!
Indonesian[id]
kau beritahu siapa pun tentang ini, akan kubunuh kau!
Italian[it]
Se lo dici a qualcuno, ti ammazzo!
Macedonian[mk]
Ако му кажеш на некој за ова, ќе те убијам!
Norwegian[nb]
Sier du dette til noen, skal jeg drepe deg!
Dutch[nl]
Als je hier met iemand over praat, zal ik je verdomme vermoorden!
Polish[pl]
Piśnij choć słówko, a cię rozwalę!
Portuguese[pt]
Se disser isso a alguém eu te mato!
Romanian[ro]
Dacă spui cuiva ceva despre asta, te omor!
Slovenian[sl]
Samo povej komu, pa te ubijem.