Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rådet nåede frem til den slutning at 90 til 95 procent af syreregnen i den nordøstlige del af Amerika er forvoldt af mennesker, idet den kommer fra industrirøg og udstødning fra biler.
German[de]
Das Gremium kam zu dem Ergebnis, daß 90 bis 95 Prozent des sauren Regens im amerikanischen Nordosten künstlich entstehen, wie zum Beispiel durch Industrie- und Autoabgase.
Greek[el]
Το συμβούλιο συμπέρανε ότι 90 μέχρι 95 τα εκατό της όξινης βροχής στη Βορειοδυτική Αμερική προέρχεται από ανθρωποποίητες πηγές, όπως ο καπνός από τα εργοστάσια και οι αναθυμιάσεις των αυτοκινήτων.
English[en]
The council concluded that 90 to 95 percent of the acid rain in the American Northeast comes from man-made sources, such as industrial smoke and car exhausts.
Spanish[es]
El consejo concluyó que entre 90 y 95 por 100 de la lluvia ácida del nordeste de los Estados Unidos proviene de fuentes de hechura humana, como el humo industrial y los escapes de los automóviles.
Finnish[fi]
Neuvosto päätyi siihen, että 90–95 prosenttia Pohjois-Amerikan koillisosan happamista sateista on peräisin ihmisen toiminnasta, kuten teollisuuden savuista ja autojen pakokaasuista.
French[fr]
Le comité concluait que 90 à 95 pour cent des pluies acides tombant sur les provinces de l’est de l’Amérique du Nord seraient d’origine humaine (fumées industrielles et gaz d’échappement).
Italian[it]
Il consiglio ha concluso che dal 90 al 95 per cento della pioggia acida nel Nord-Est americano proviene da fonti umane, come ad esempio i fumi industriali e gli scarichi degli autoveicoli.
Japanese[ja]
同協議会は,米国北東部の酸性雨の90ないし95%は,産業による煙や自動車の排気ガスなど,人間による源から生じていると結論しました。「
Korean[ko]
그 심의회는 미국 북동부에 내리는 산성 비의 90 내지 95‘퍼센트’가 공장의 매연과 자동차 배기 ‘가스’와 같은 인공 요인에서 생기는 것이라고 결론지었다.
Norwegian[nb]
Rådet har kommet til at mellom 90 og 95 prosent av den sure nedbøren i den nordøstlige delen av USA skriver seg fra menneskelagde kilder, for eksempel fra industrirøk og bileksos.
Dutch[nl]
De Raad kwam tot de conclusie dat 90 tot 95 procent van de zure regen in het noordoosten van Amerika door mensen wordt veroorzaakt en ontstaat door industriële rook en auto-uitlaatgassen.
Portuguese[pt]
O conselho concluiu que de 90 a 95 por cento da chuva ácida no nordeste da América do Norte provém de fontes humanas, tais como a fumaça industrial e os gases tóxicos dos carros.
Swedish[sv]
Rådet har kommit till den slutsatsen att 90 till 95 procent av det försurade regnet i den nordöstra delen av Amerika orsakas av människan och härrör från till exempel industrirökgaser och bilavgaser.
Chinese[zh]
协会的结论认为美国东北部的酸性雨有百分之90至95出自人为的来源,例如工厂发出的浓烟和汽车喷出的废气等。