Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zprávy o provádění jsou jedinými veřejnými ukazateli o tom, jak kvalitně členské státy do vnitrostátních předpisů provádějí nástroje pro policejní spolupráci a soudní spolupráci v trestních věcech.
Danish[da]
Gennemførelsesrapporterne er de eneste offentlige publikationer, hvori der gøres status over, hvor vellykket gennemførelsen på nationalt plan af instrumenter på området politisamarbejde eller strafferetligt samarbejde har været.
German[de]
Die Berichte über die Umsetzung sind die einzigen Dokumente, mit denen sich die Öffentlichkeit über den Stand der Transposition der Rechtsakte über die polizeiliche oder justizielle Zusammenarbeit informieren kann.
Greek[el]
Οι εκθέσεις για την εφαρμογή είναι οι μόνες δημόσιες ενδείξεις όπου διαπιστώνεται η ποιότητα της μεταφοράς σε εθνικό επίπεδο των πράξεων αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
English[en]
The implementation reports are the only public record of the quality of national transposal of the instruments for police or judicial cooperation in criminal matters.
Spanish[es]
Los informes sobre la ejecución son las únicas indicaciones públicas que describen la calidad de la transposición nacional de los instrumentos de cooperación policial o judicial penal.
Estonian[et]
Rakendamist käsitlevad aruanded on ainuke võimalus omada avalikku ülevaadet kriminaalasjades tehtavat politsei- ja õigusalast koostööd reguleerivate õigusaktide ülevõtmise kvaliteedist.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoa koskevat kertomukset ovat ainoat indikaattorit, joilla voidaan mitata laatua poliisiasioissa tehtävässä yhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä käytettävien välineiden täytäntöönpanossa kansallisella tasolla.
French[fr]
Les rapports sur la mise en œuvre sont les seules indications publiques faisant état de la qualité de la transposition au plan national des instruments de coopération policière ou judiciaire pénale.
Hungarian[hu]
Kizárólag a végrehajtásról szóló jelentések jelzik a nyilvánosság számára azt, hogy milyen a rendőrségi vagy a büntető igazságszolgáltatási együttműködés területéhez tartozó jogi eszközök nemzeti szintű átültetésének minősége.
Italian[it]
Le relazioni di attuazione sono l’unica indicazione pubblica della qualità del recepimento nel diritto nazionale degli strumenti di cooperazione di polizia o giudiziaria in materia penale.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo ataskaitos – tai vieninteliai vieši rodikliai, atskleidžiantys policijos bendradarbiavimo arba teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose priemonių perkėlimo į nacionalinį lygmenį kokybę.
Latvian[lv]
Īstenošanas ziņojumi ir vienīgās publiski pieejamās norādes par policijas vai tiesu sadarbības krimināllietās pieņemto tiesību aktu pārņemšanas kvalitāti dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Ir-rapporti dwar l-implimentazzjoni huma l-uniċi reġistri pubbliċi tal-kwalità tat-traspożizzjoniji nazzjonali ta' l-istrumenti għall-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali.
Dutch[nl]
De uitvoeringsverslagen zijn de enige openbare gegevens over de kwaliteit van de omzetting door de lidstaten van de instrumenten voor de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.
Polish[pl]
Sprawozdania z wdrożenia przepisów stanowią jedyne ogólnodostępne świadectwo jakości transpozycji aktów prawnych dotyczących współpracy policyjnej lub sądowej w sprawach cywilnych, przeprowadzonej na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
Os relatórios sobre a aplicação são a única indicação pública da qualidade da transposição a nível nacional dos instrumentos de cooperação policial ou judiciária em matéria penal.
Slovak[sk]
Správy o vykonávaní sú jedinými verejnými informáciami, ktoré informujú o kvalite prenesenia nástrojov policajnej a súdnej spolupráce v trestných veciach na vnútroštátnu úroveň.
Slovenian[sl]
Poročila o izvajanju so edini javni pokazatelji kakovosti prenosa instrumentov policijskega ali pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah na nacionalno raven.
Swedish[sv]
Genomföranderapporterna är de enda offentliga publikationerna angående genomförandet i medlemsstaterna av instrumenten på området för straffrättsligt samarbete och polissamarbete.