Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Inhalační iloprost (nebo placebo) byl přidán ke stávající terapii pacienta, která mohla zahrnovat kombinaci antikoagulancií, vazodilatátorů (např. blokátorů kalciových kanálů), diuretik, kyslíku a digitalisu, nikoliv však PGI# (prostacykliny nebo jejich analoga
English[en]
Inhaled iloprost (or placebo) was added to patients ' current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e. g. calcium channel blockers), diuretics, oxygen, and digitalis, but not PGI# (prostacyclin or its analogues
Spanish[es]
El iloprost inhalado (ó el placebo) fue añadido al tratamiento de estos pacientes, éste podía incluir una combinación de anticoagulantes, vasodilatadores (por ej. antagonistas del calcio), diuréticos, oxígeno y digitálicos, pero no PGI # (prostaciclina ó sus análogos
Estonian[et]
Iloprosti inhalatsioon (või platseebo) lisati patsientide jooksvale ravile, mille hulka võis kuuluda kombinatsioon antikoagulantidest, veresoonte laiendajatest (nt kaltsiumikanali blokaatoritest), diureetikumidest, hapnikust ja digitaalisest, kuid mitte PGI# (prostatsükliin või selle analoogid
French[fr]
L iloprost inhalé (ou le placebo) venait s ajouter aux différents traitements déjà utilisés par le patient et pouvant inclure des anti-coagulants, vasodilatateurs (ex: inhibiteurs calciques), diurétiques, oxygène, digitaliques mais pas de PGI# (prostacycline ou ses analogues
Hungarian[hu]
Az iloproszt (vagy placébó) inhalációval a betegek addigi terápiáját egészítették ki, ami antikoagulánsok, értágítók (pl. kalciumcsatorna-blokkolók), diuretikumok, oxigén és digitálisz kombinációját foglalhatta magában, de PGI# (prosztaciklin vagy analógjai) nem szerepelhetett benne
Italian[it]
E ' stato aggiunto iloprost (o placebo) ai pazienti già in terapia, che poteva comprendere un' associazione di anticoagulanti, vasodilatatori (per esempio inibitori dei canali del calcio), diuretici, ossigeno, e digitale, ma non PG# (prostaciclina o suoi analoghi
Latvian[lv]
Inhalējamais iloprosts (vai placebo) tika pievienots pacienta esošajai terapijai, kas varēja ietvert antikoagulantu, vazodilatatoru (piem., kalcija kanāla blokatorus), diurētiku, skābekļa un digitālis preparātu kombināciju, bet ne PGI# (prostaciklīnu vai tā analogus
Polish[pl]
Podawany w inhalacji iloprost (lub placebo) dodano do dotychczasowego schematu leczenia pacjentów, który mógł obejmować stosowanie w skojarzeniu leków przeciwzakrzepowych, leków rozszerzających naczynia (np. antagonistów kanału wapniowego), diuretyków, terapii tlenowej i naparstnicy, ale nie PGI# (prostacykliny lub jej analogów
Slovak[sk]
Inhalovaný iloprost (alebo placebo) bol pridaný k súčasnej terapii pacientov, ktorá mohla zahrňovať kombináciu antikoagulancií, vazodilatancií (napr. blokátorov vápnikových kanálov), diuretík, kyslíka a digitalisu, nie však PGI# (prostacyklín alebo jeho analógy
Slovenian[sl]
Inhalacijski iloprost (ali placebo) je bil dodan bolnikovemu takratnemu zdravljenju, ki je lahko vključevalo kombinacijo antikoagulantov, vazodilatatorjev (npr. zaviralci kalcijevih kanalčkov), diuretikov, kisika in digitalisa, ne pa tudi PG# (prostaciklina in njegovih analogov