Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die Mexikaanse owerheid tientalle toetse op ander besoedelingvrye voertuie gedoen het, het hulle hierdie motor gekies om die 87 000 taxi’s in Mexikostad te vervang.
Arabic[ar]
وبعد القيام بعشرات الاختبارات على سيارات غير ملوِّثة اخرى، اختارت السلطات المكسيكية هذه السيارة لتحل محل سيارات التاكسي الـ ٠٠٠,٨٧ في مدينة مكسيكو.
Cebuano[ceb]
Human nga nakahimog daghang pagsulay sa ubang mga sakyanan nga dili mohugaw sa hangin, ang mga awtoridad sa Mexico mipili niining kotseha nga maoy moilis sa 87,000 ka taksi sa Mexico City.
Danish[da]
Efter en lang række prøver med andre forureningsfri køretøjer har de mexicanske myndigheder valgt at udskifte Mexico Citys 87.000 taxaer med denne biltype.
German[de]
Nachdem die mexikanischen Behörden Dutzende von Tests mit anderen Umweltautos durchgeführt hatten, entschieden sie sich für dieses Modell, um die 87 000 Taxis in Mexiko-Stadt auszutauschen.
Greek[el]
Οι μεξικανικές αρχές, αφού έκαναν δεκάδες δοκιμές με άλλα οχήματα αντιρυπαντικής τεχνολογίας, επέλεξαν αυτό το αυτοκίνητο για να αντικαταστήσουν τα 87.000 ταξί της Πόλης του Μεξικού.
English[en]
After conducting dozens of tests on other nonpolluting vehicles, Mexican authorities chose this car to replace Mexico City’s 87,000 taxis.
Spanish[es]
Tras realizar muchas pruebas con otros vehículos no contaminantes, las autoridades mexicanas optaron por este automóvil para reemplazar a los 87.000 taxis de Ciudad de México.
Estonian[et]
Pärast rohkeid katsetusi teiste keskkonnasäästlike sõidukitega otsustasid Mehhiko võimud just selle auto kasuks, vahetamaks välja México 87000 taksot.
Finnish[fi]
Kun meksikolaiset viranomaiset olivat tehneet monenlaisia testejä muille sellaisille ajoneuvoille, jotka eivät saastuta ympäristöä, he päättivät, että Meksikon pääkaupungin 87000 taksia korvataan tällä autolla.
French[fr]
Après des dizaines d’essais avec d’autres véhicules non polluants, les autorités mexicaines ont choisi cette voiture pour remplacer les 87 000 taxis de Mexico.
Hebrew[he]
הרשויות במכסיקו ערכו עשרות מבדקים לכלי רכב שאינם מזהמים את האוויר ובחרו במכונית זו להחליף את 87,000 המוניות שבמכסיקו סיטי.
Hindi[hi]
ग्रोबल ने इस बात पर ज़ोर दिया कि माता-पिता अपने बच्चों को वह मार्गदर्शन देने में मुख्य भूमिका निभाते हैं जो उन्हें कल्पना और वास्तविकता के बीच भेद करने में मदद देता है।
Croatian[hr]
Nakon testiranja nekoliko desetaka drugih vozila koja ne zagađuju okoliš, vlasti u Meksiku odlučile su da taj automobil zamijeni 87 000 taksija u Ciudad de Mexicu.
Hungarian[hu]
Miután Mexikóban több tucat vizsgálatot végeztek más, a levegőt nem szennyező járművekkel, a hatóságok választása úgy esett, hogy a Mexikóvárosban közlekedő 87 000 taxit ilyen autóra cserélik le.
Indonesian[id]
Setelah mengadakan puluhan pengujian terhadap kendaraan-kendaraan bebas polusi lainnya, kalangan berwenang Meksiko memilih mobil ini untuk menggantikan sebanyak 87.000 taksi di Meksiko City.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti adu a pannubok iti dadduma a di makamulit a lugan, pinili dagiti autoridad idiay Mexico daytoy a lugan a pangsukat iti 87,000 a taksi idiay Mexico.
Italian[it]
Dopo aver sperimentato decine di veicoli non inquinanti, le autorità messicane hanno scelto questa macchina per sostituire gli 87.000 taxi di Città di Messico.
Japanese[ja]
メキシコの関係当局は,他の無公害車のテストを何十回となく行なった結果,メキシコ・シティーの8万7,000台のタクシーをこの車に代えることにした。
Lithuanian[lt]
Išbandžiusi kitas netaršias transporto priemones, Meksikos valdžia pasirinko šią mašiną pakeisti 87000 Meksiko miesto taksi.
Latvian[lv]
Pēc daudziem izmēģinājumiem, kuros tika pārbaudītas citas ekoloģiski nekaitīgas automašīnas, Meksikas varas iestādes izraudzījās šo modeli, lai ar to aizstātu 87 000 Mehiko taksometru.
Malayalam[ml]
മറ്റു മലിനീകരണ രഹിത വാഹനങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിനു പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയ ശേഷം മെക്സിക്കോ നഗരത്തിലെ അധികൃതർ അവിടുത്തെ 87,000 ടാക്സികൾ മാറ്റി ഈ കാറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter å ha utført flere titalls tester med andre forurensningsfrie kjøretøyer har meksikanske myndigheter valgt denne bilen til å erstatte de 87 000 drosjene i byen Mexico.
Dutch[nl]
Na een groot aantal tests te hebben uitgevoerd met andere niet-vervuilende vervoermiddelen hebben de Mexicaanse autoriteiten deze auto uitgekozen om de 87.000 taxi’s van Mexico-Stad te vervangen.
Polish[pl]
Po przetestowaniu dziesiątków innych ekologicznych samochodów władze stolicy Meksyku zadecydowały, aby właśnie ten rodzaj auta zastąpił 87 000 tamtejszych taksówek.
Portuguese[pt]
Depois de realizar dezenas de testes com outros veículos não-poluentes, as autoridades mexicanas escolheram esse carro para substituir os 87.000 táxis da Cidade do México.
Romanian[ro]
După ce au efectuat zeci de teste pe alte vehicule nepoluante, autorităţile din Mexic au ales acest tip de maşină pentru a înlocui cele 87 000 de taxiuri din Ciudad de Mexico.
Russian[ru]
После испытания десятков других экологически чистых моделей мексиканские власти выбрали именно этот автомобиль для замены 87 000 таксомоторов Мехико.
Slovak[sk]
Po vykonaní mnohých skúšok na iných neznečisťujúcich vozidlách sa mexické úrady rozhodli vybrať toto auto ako náhradu za 87 000 taxíkov v meste Mexiko.
Slovenian[sl]
Mehiške oblasti so po mnogih preizkusih drugih vozil, ki ne onesnažujejo, izbrale ta avtomobil, s katerimi naj bi zamenjali 87.000 taksijev v prestolnici Mexicu.
Albanian[sq]
Pas kryerjes së shumë provave në automjete të tjera jo ndotëse, autoritet meksikane zgjodhën këtë makinë për të zëvendësuar 87.000 taksitë e qytetit të Meksikos.
Serbian[sr]
Nakon mnogih testova obavljenih na drugim vozilima koja ne zagađuju okolinu, meksičke vlasti su izabrale ovaj automobil kao zamenu za 87 000 taksija u gradu Meksiku.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya majaribio kwa magari mengine yasiyochafua hewa, mamlaka ya Mexico yalichagua gari hili ili lichukue mahali pa zile teksi 87,000 za mji wa Mexico.
Tamil[ta]
விளைவு? அந்நகரத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் 87,000 டாக்ஸிகளை மூட்டைக் கட்டிவைத்துவிட்டு, இப்புதிய கார்களை உலாவவிட அதிகாரிகள் முடிவு செய்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Matapos magsagawa ng maraming pagsubok sa iba pang di-nagpaparumi-ng-hangin na mga sasakyan, pinili ng mga awtoridad sa Mexico ang kotseng ito upang palitan ang 87,000 taksi sa Mexico City.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i bin traim planti narapela ka i no save bagarapim win, gavman bilong Meksiko i makim dispela ka bilong kisim ples bilong 87,000 teksi i stap long Meksiko Siti.
Turkish[tr]
Meksikalı yetkililer, kirlilik yaratmayan diğer araçlar üzerinde birçok test yaptıktan sonra México’nun 87.000 taksisini bu tür arabalarla değiştirmeye karar verdi.
Ukrainian[uk]
Провівши десятки випробувань інших автомобілів, котрі не забруднюють повітря, мексиканський уряд обрав цю машину, щоб замінити 87 000 таксі Мехіко.
Zulu[zu]
Ngemva kokuhlola izimoto eziningi ezingakubangeli ukungcola, iziphathimandla zaseMexico zakhetha le moto ukuze ithathe indawo yamathekisi angu-87 000 aseMexico City.