Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Motivet var ganske enkelt, at de pågældende nægtede at betale 7000 amerikanske dollars i beskyttelsespenge.
German[de]
Der alleinige Grund dafür war, dass sie sich geweigert hatten, 7000 US-Dollar „Schutzgeld“ zu zahlen.
Greek[el]
Ο λόγος ήταν, απλούστατα, ότι τα άτομα αυτά αρνήθηκαν να πληρώσουν 7000 αμερικανικά δολάρια για «προστασία».
English[en]
The motive was simply that the persons concerned refused to pay USD 7000 in ‘protection’.
Spanish[es]
El motivo fue que las víctimas se negaron a pagar 7000 dólares para «protección».
Finnish[fi]
Motiivina oli ainoastaan se, että uhrit eivät suostuneet maksamaan 7000 dollarin suojelurahaa.
French[fr]
Une seule raison à cette attaque: le refus des deux victimes de verser 7000 USD à titre de «protection».
Italian[it]
Il motivo era semplicemente il rifiuto da parte delle persone picchiate di pagare 7000 dollari statunitensi in cambio della protezione.
Dutch[nl]
Het enige motief was dat de personen weigerden een bedrag van 7000 dollar aan „bescherming” te betalen.
Portuguese[pt]
O motivo foi o simples facto de as pessoas em causa se terem recusado a pagar 7000 dólares americanos pela sua «protecção».
Swedish[sv]
Motivet är endast att personerna vägrade betala 7000 US-dollar i ”beskydd”.