Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Opalit se gumicom oko zapešća svaki puta kad zastranimo.
Czech[cs]
Nebo plesknutí gumičkou přes zápěstí za každé odběhnutí.
German[de]
Wir könnten jedes mal einen Gummi schnappen lassen, wenn wir abgelenkt werden.
Greek[el]
Να βάλουμε λαστιχάκια στους καρπούς και να τα χτυπάμε όταν αφαιρούμαστε.
English[en]
We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.
Spanish[es]
Podríamos golpearnos con una banda elástica en las muñecas cada vez que nos vayamos por las ramas.
Estonian[et]
Laksame kummipaelaga kätt, kui mõtted kipuvad hajuma.
Finnish[fi]
Voisimme napsauttaa kumilenkillä ranteelle.
French[fr]
On pourrait se mettre des coups d'élastiques chaque fois qu'on digresse.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לצלם גומי להקה על פרקי הידיים שלנו כל פעם שאנחנו לסטות מנושא.
Croatian[hr]
Smo mogli puknuti kondom band na nasim zapescima svaki put kad smo skrecimo.
Hungarian[hu]
Aki terel, az kap egyet a csuklójára befőttes gumival.
Italian[it]
Potremmo metterci degli elastici al polso e pizzicarli ogni volta che ci distraiamo.
Dutch[nl]
We kunnen een rubberen band om de pols doen en losschieten als we ontsporen.
Portuguese[pt]
Podíamos bater com um elástico nos pulsos sempre que nos distraíssemos.
Romanian[ro]
Putem sa ne lovim cu un elastic peste incheietura de fiecare data cand divagam.
Russian[ru]
Для этого мы будем отрывать скотч каждый раз, как кто-то будет отвлекаться.
Slovenian[sl]
Na zapestju bi lahko nosili gumico in jo vsakič sprožimo.
Serbian[sr]
Možemo da skidamo selotejp sa nadlanica uvek kada skrenemo sa teme.
Swedish[sv]
Vi kan snäppa ett gummiband på våra handleder varje gång vi går för långt.
Turkish[tr]
Ne zaman önemsiz işlerle uğraşsak kolumuzdan bir bant çekebiliriz.