Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العدو العام. الرياح العاصفة المتوقعة القادمة من سيبيريا انتقلوا إلى الجنوب.
Bulgarian[bg]
От Сибир наближава буря.
Czech[cs]
Očekávaná vichřice pocházející ze Sibiře se přesunula dolů na jih.
Greek[el]
Δημόσιε κίνδυνε. Αναμενόμενοι θυελλώδεις άνεμοι που έρχονται από τη Σιβηρία έχουν κατεύθυνση προς το νότο.
English[en]
Anticipated gale force winds coming from Siberia have moved down to the south.
Spanish[es]
Los vientos huracanados de Siberia... se han movido al sur.
Finnish[fi]
Myrskytuulet siirtyvät etelään Siperiasta.
French[fr]
Un front froid se déplace vers le sud en provenance de Sibérie.
Hebrew[he]
רוחות עזות צפויה מגיעות מסיביר עבר הלאה לדרום.
Croatian[hr]
Jaki olujni vjetrovi iz Sibira su se premjestili dalje na jug.
Hungarian[hu]
A Szibéria felől várt erős szélvihar déli irányba haladt tovább.
Indonesian[id]
Musuh Masyarakat. Badai datang dari Siberia berpindah ke arah selatan.
Dutch[nl]
Er trekt een koufront naar het zuiden dat afkomstig is uit Siberië.
Polish[pl]
Spodziewane silne wichury nadciągające z Syberii przemieściły się na południe.
Romanian[ro]
Vijeliile anticipate dinspre Siberia s-au mutat spre partea de sud.
Slovak[sk]
Očakávaná víchrica pochádzajúca zo Sibíra sa presunula dolu na juh.
Slovenian[sl]
Močan mrzel veter iz Sibirije se obrača proti jugu.
Serbian[sr]
Jaki olujni vetrovi iz Sibira su se premestili dalje na jug.
Swedish[sv]
Vinden har stormstyrka och rör sig söderut från Sibirien.
Turkish[tr]
Sibirya'dan gelmesi beklenen fırtına şeklinde esecek şiddetli rüzgârlar güneye ilerledi.