Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Promoter's Application"-muligheden er henvendt til virksomheder, der mangler de organisatoriske eller finansielle ressourcer til at udføre den slags arbejde, der sædvanligvis er tilknyttet et "Initial Term Work Programme", men som har færdighederne og formår at udvikle gennemførlige boreprospekteringer, og som formår at tiltrække andre virksomheders interesse eller sikring af ressourcer under "Initial Term" (den første periode).
German[de]
Förderlizenzen sind für Unternehmen vorgesehen, die derzeit nicht über die organisatorischen oder finanziellen Mittel verfügen, um die Arbeiten durchzuführen, die üblicherweise mit einem Arbeitsprogramm für die Anfangsphase verbunden sind, die aber die Fähigkeiten besitzen, lohnende Erkundungsbohrungen durchzuführen und die vorschlagen, während der Anfangsphase das Interesse anderer Unternehmen zu wecken oder sich die notwendigen Mittel zu sichern.
Greek[el]
Η εργολαβική εναλλακτική λύση προορίζεται για εκείνες τις εταιρείες οι οποίες δεν διαθέτουν προς το παρόν τους οργανωτικούς ή χρηματοοικονομικούς πόρους για να διεκπεραιώσουν εκείνο το είδος των εργασιών οι οποίες συνδέονται παραδοσιακά με το πρόγραμμα εργασιών αρχικής φάσης, αλλά διαθέτουν όμως τις ειδικές γνώσεις για να προσδώσουν στις γεωτρήσεις τους βιώσιμες πρακτικές και οι οποίες προτείνουν να προσελκύσουν το ενδιαφέρον άλλων εταιρειών ή να μεριμνήσουν για την εξασφάλιση πόρων κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης.
English[en]
The promoter's option is aimed at companies that at present lack the organisational or financial resources to carry out the kind of work traditionally associated with an initial Term Work Programme but have the skills to develop viable drilling prospects and who propose to attract the interest of other companies or assurance of resources during the initial term.
Spanish[es]
La licencia de promoción es para las empresas que carecen actualmente de capacidad organizativa o económica para realizar los trabajos que implica normalmente el programa de trabajo del período inicial, pero disponen de los conocimientos necesarios para realizar prospecciones de perforación viables y esperan conseguir interesar a otras empresas o una garantía de recursos durante el periodo inicial.
Finnish[fi]
Edistämishakemus on suunnattu yrityksille, joilla ei toistaiseksi ole riittävästi organisatorisia tai taloudellisia resursseja toteuttaa ensimmäisen voimassaolokauden työohjelmaan perinteisesti kuuluvia tehtäviä mutta joilla on valmiudet laatia toteuttamiskelpoisia porauskartoituksia ja jotka aikovat ensimmäisen voimassaolokauden aikana saada mukaan muita yrityksiä tai hankkia tarvittavat resurssit.
French[fr]
L'option "de promotion" est destinée aux entreprises qui ne disposent pas actuellement des ressources organisationnelles ou financières nécessaires pour mener à bien les tâches que suppose habituellement la première partie du programme de travail mais qui possèdent les compétences requises pour développer des perspectives viables de forage et qui proposent d'attirer l'intérêt d'autres entreprises ou l'assurance de ressources pendant la première partie du programme de travail.
Italian[it]
La domanda per promotori deve invece essere presentata da quelle compagnie che non dispongono delle risorse organizzative o finanziarie necessarie per realizzare le attività normalmente connesse col programma di lavoro del periodo iniziale dell'autorizzazione ma hanno le capacità di sviluppare valide prospettive di trivellazione e propongono di suscitare l'interesse di altre compagnie o di garantire le risorse necessarie nel periodo iniziale.
Dutch[nl]
De promotoroptie is bedoeld voor ondernemingen die momenteel niet beschikken over de organisationele of financiële middelen om het soort werkzaamheden te verrichten dat traditioneel met het werkprogramma voor de eerste periode wordt geassocieerd, maar die wel over de bekwaamheid beschikken om levensvatbare boorprojecten te ontwikkelen en die voornemens zijn om in de loop van de eerste periode de belangstelling van andere ondernemingen op te wekken en/of de vereiste financiële middelen aan te trekken.
Portuguese[pt]
A licença de promoção destina-se a empresas que não dispõem ainda dos recursos financeiros e organizativos necessários para levar a cabo o tipo de tarefas tradicionalmente associadas a um programa de trabalho que cubra o período inicial das licenças, mas que têm a capacidade de desenvolver actividades de prospecção viáveis e propõem atrair o interesse de outras empresas ou assegurar a obtenção dos recursos durante o período inicial.
Swedish[sv]
En Promoter's ansökan är avsedd för företag som för närvarande saknar strukturella eller ekonomiska resurser för att genomföra sådant arbete som traditionellt sett är förknippat med ett arbetsprogram för inledningsfasen (Initial Term Work Programme), men som har kapacitet att genomföra undersökningsborrning, och som avser att söka väcka andra företags intresse eller som tänker skaffa resurser under inledningsfasen.