Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-много се опасяваме, когато четем изявленията на президента на Чешката република, който твърди, че глобално затопляне не съществува.
Czech[cs]
Jsme velice zneklidněni, když čteme prohlášení prezidenta České republiky, který tvrdí, že globální oteplování neexistuje.
Danish[da]
Vi er meget bekymrede, når vi læser erklæringerne fra Tjekkiets præsident, som påstår, at den globale opvarmning ikke eksisterer.
German[de]
Wir finden es äußerst besorgniserregend, wenn wir Aussagen des Präsidenten der Tschechischen Republik lesen, in denen behauptet wird, dass keine globale Erwärmung stattfindet.
Greek[el]
Ανησυχούμε περισσότερο όταν διαβάζουμε τις δηλώσεις του Προέδρου της Τσεχικής Δημοκρατίας, ο οποίος ισχυρίζεται ότι δεν υφίσταται υπερθέρμανση του πλανήτη.
English[en]
We are most concerned when we read the statements by the President of the Czech Republic, who maintains that global warming does not exist.
Spanish[es]
Las afirmaciones del Presidente de la República Checa nos han causado gran preocupación, ya que sostiene que el calentamiento global no existe.
Estonian[et]
Meile teevad väga muret Tšehhi Vabariigi presidendi avaldused, kelle arvates globaalset soojenemist ei eksisteeri.
Finnish[fi]
Olemme erittäin huolestuneita, kun luemme lausuntoja Tšekin tasavallan presidentiltä, joka väittää, että maapallon lämpeneminen ei ole totta.
French[fr]
L'inquiétude est à son comble quand on lit les déclarations du président de la République tchèque, qui affirme que le réchauffement climatique n'existe pas.
Hungarian[hu]
Nagyon kell aggódnunk, amikor a Cseh Köztársaság elnökének nyilatkozatait olvassuk, aki kitart azon álláspontja mellett, hogy a globális felmelegedés nem is létezik.
Italian[it]
La maggiore preoccupazione ci deriva dalla lettura delle dichiarazioni del presidente della repubblica ceca, il quale sostiene che il riscaldamento globale non esiste.
Lithuanian[lt]
Labiausiai nerimaujame dėl Čekijos prezidento pareiškimų, kuris teigia, kad visuotinio atšilimo nėra.
Latvian[lv]
Mēs esam ļoti nobažījušies, lasot laikrakstos Čehijas prezidenta paziņojumus, kurš apgalvo, ka globālā sasilšana nepastāv.
Dutch[nl]
Het meest verontrustend zijn de verklaringen van de president van de Tsjechische republiek dat de opwarming van de aarde niet bestaat.
Polish[pl]
Jesteśmy głęboko zaniepokojeni, kiedy czytamy oświadczenia prezydenta Republiki Czeskiej, że nie ma czegoś takiego, jak globalne ocieplenie.
Portuguese[pt]
A preocupação atinge o seu máximo quando lemos as declarações do Presidente da República Checa, que afirma que o aquecimento global não existe.
Romanian[ro]
Suntem extrem de îngrijoraţi să citim declaraţiile făcute de preşedintele Republicii Cehe, care susţine că încălzirea globală nu există.
Slovak[sk]
Najväčšie obavy máme pri čítaní výrokov prezidenta Českej republiky, ktorý tvrdí, že globálne otepľovanie neexistuje.
Slovenian[sl]
Zelo smo zaskrbljeni nad izjavami predsednika Češke republike, ki vztraja, da ni globalnega segrevanja.
Swedish[sv]
Vi blir mycket oroliga när vi läser uttalandena från Tjeckiens president, som hävdar att det inte existerar någon global uppvärmning.