Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус Христос укорява учениците Си за това, че не са записали важни събития
Cebuano[ceb]
Gipanton ni Jesukristo ang Iyang mga disipulo sa pagkapakyas sa pagrekord sa importante nga mga panghitabo
Czech[cs]
Ježíš Kristus kárá své učedníky za to, že nezaznamenali důležité události
Danish[da]
Jesus Kristus revser sine disciple for ikke at have optegnet vigtige begivenheder
German[de]
Jesus Christus tadelt seine Jünger, weil sie es versäumt haben, wichtige Ereignisse niederzuschreiben
English[en]
Jesus Christ chastises His disciples for failing to record important events
Estonian[et]
Jeesus Kristus noomib oma jüngreid, et nad jätsid tähtsad sündmused üles tähendamata
Finnish[fi]
Jeesus Kristus nuhtelee opetuslapsiaan, koska nämä ovat jättäneet kirjoittamatta muistiin tärkeitä tapahtumia
French[fr]
Jésus-Christ réprimande ses disciples pour avoir omis d’écrire des événements importants
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus megfeddi tanítványait, amiért elmulasztottak feljegyezni fontos eseményeket
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսը նախատում է Իր առաքյալներին կարեւոր իրադարձությունները չգրառելու համար
Indonesian[id]
Yesus Kristus mendera para murid-Nya karena lalai mencatat peristiwa-peristiwa penting
Italian[it]
Gesù Cristo castiga i Suoi discepoli per non aver trascritto eventi importanti
Japanese[ja]
イエス・キリストは,重要な出来事を記録し損ねていたことについて,弟子たちを叱責されました。
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ស្ដី បន្ទោស ដល់ ពួក សិស្ស របស់ ទ្រង់ ដែល ពុំ បាន កត់ត្រា ទុក នូវ ព្រឹត្តិការណ៍ សំខាន់ៗ
Korean[ko]
예수 그리스도께서 중요한 사건들을 기록하지 않은 것에 대해 니파이인들을 꾸짖으시다
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus drausmina savo mokinius dėl to, kad neaprašė svarbių įvykių
Latvian[lv]
Jēzus Kristus pārmācīja Savus mācekļus par svarīgu notikumu nepierakstīšanu
Malagasy[mg]
Nobedesin’i Jesoa Kristy ireo mpianany noho ny tsy nanoratan’izy ireo ny zava-nitranga manan-danja sasantsasany
Mongolian[mn]
Eсүс Христ шавь нараа чухал үйл явдлуудыг цэдэглээгүйн улмаас зэмлэв
Norwegian[nb]
Jesus Kristus refser sine disipler fordi de har unnlatt å nedtegne viktige hendelser
Dutch[nl]
Jezus Christus berispt zijn discipelen omdat zij belangrijke gebeurtenissen niet hadden opgetekend
Polish[pl]
Zbawiciel zganił Swoich uczniów za to, że zaniedbali zapisywanie istotnych wydarzeń
Portuguese[pt]
Jesus Cristo repreende Seus discípulos por falharem ao registrar eventos importantes
Romanian[ro]
Isus Hristos îi mustră pe ucenicii Săi pentru că nu au înregistrat evenimente importante.
Russian[ru]
Иисус Христос упрекает Своих учеников в том, что они не записывают важные события
Samoan[sm]
Ua aoai e Iesu Keriso Ona soo ona o le faatamala e faamaumau mea taua na tutupu
Swedish[sv]
Jesus Kristus tillrättavisar sina lärjungar för att de har försummat att uppteckna viktiga händelser
Swahili[sw]
Yesu Kristo anawarudi wanafunzi Wake kwa kushindwa kurekodi matukio muhimu
Thai[th]
พระเยซูคริสต์ทรงตําหนิเหล่าสานุศิษย์ของพระองค์เพราะไม่บันทึกเหตุการณ์สําคัญ
Tagalog[tl]
Pinagsabihan ni Jesucristo ang Kanyang mga disipulo dahil hindi nila naitala ang mahahalagang pangyayari
Tongan[to]
‘Oku valokiʻi ‘e Sīsū Kalaisi ‘a ‘Ene kau ākongá koeʻuhi ko e ‘ikai te nau lekooti ha ngaahi meʻa mahuʻinga naʻe hoko
Ukrainian[uk]
Ісус Христос дорікає Своїм учням за те, що вони не зробили записів про деякі важливі події
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su Ky Tô khiển trách các môn đồ của Ngài vì đã không ghi lại những sự kiện quan trọng