Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعطينا قوة هذه اللغة أكثر من هذا، لأنها تمكن ڴالوا من قول، "هل استكشف الفنانون البربر كل التماثلات الممكنة على جدران قصر الحمراء؟"
Bulgarian[bg]
Тази мощ на езика е дори нещо повече, защото Галоа може да каже: "Дали мавърските художници са открили всички възможни симетрии на стените в Алхамбра?
German[de]
Diese Sprache ist aber noch viel mächtiger, denn Galois kann fragen: „Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?“
Greek[el]
Τώρα, η δύναμη της γλώσσας αυξάνεται, επειδή ο Γκαλουά μπορεί να πει, «Ανακάλυψαν οι Μαυριτανοί καλλιτέχνες όλες τις δυνατές συμμετρίες στους τοίχους της Αλάμπρα;»
English[en]
Now, this power of the language is even more, because Galois can say, "Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?"
Spanish[es]
Ahora, este poder del lenguaje es aún más, porque Galois puede decir, "¿Los artistas moros descubrieron todas las simetrías posibles en las paredes de la Alhambra?"
French[fr]
La puissance de ce langage est encore supérieure parce que Galois peut dire ceci : "Les artistes Maures ont-ils découvert toutes les symétries possibles sur les murs de l'Alhambra ?"
Hebrew[he]
כעת, הכח הזה של השפה הוא אפילו יותר גדול. משום שגלואה יכול לומר, "האם האומנים המוריים גילו את כל הסימטריות האפשריות על הקירות של אלהמברה"?
Croatian[hr]
Moć ovog jezika je još snažnija jer Galois može reći, "Jesu li Maori otkrili sve moguće simetrije na zidovima Alhambre?"
Hungarian[hu]
Nos, ez a nyelv még ennél többre is képes, mert Galois azt kérdezheti: "Vajon a mór művészek az összes lehetséges szimmetriát felfedezték az Alhambra falain?"
Indonesian[id]
Sekarang, kekuatan bahasa ini bahkan lebih, karena Galois dapat berkata, "Apakah semua artis-artis Moor menemukan semua simetri-simetri yang mungkin di dinding-dinding di Alhambra?"
Italian[it]
Il potere di questo linguaggio è ancora superiore, perché Galois può chiedere: "Gli artisti Moreschi hanno scoperto tutte le simmetrie possibili sui muri dell' Alhambra?"
Japanese[ja]
このガロアの言語は 更に強力です 「ムーア人の芸術家は あり得る全ての対称性を見付けだしたのか?」 という質問をしたり その質問に
Dutch[nl]
De mogelijkheden van deze taal gaan zelfs nog verder, omdat Galois kan zeggen: "Hebben de Moorse kunstenaars alle mogelijke symmetrieën weergegeven op de muren in het Alhambra?"
Polish[pl]
Moc tego języka jest większa, bo Galois mógłby spytać: "Czy Maurowie odkryli w Alhambrze wszystkie możliwe symetrie?"
Portuguese[pt]
Este poder da linguagem é ainda maior, porque Galois pode dizer: "Terão os artistas mouros descoberto todas as possíveis simetrias "nas paredes da Alhambra?"
Romanian[ro]
Acum această putere a limbajului este şi mai mare, fiindcă Galois poate spune, "Au descoperit artiştii mauri toate simetriile posibile pe pereţii din Alhambra?"
Russian[ru]
Этот язык даже более мощный, потому что Галуа может сказать: "Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
Turkish[tr]
Bu dilin gücü sanılandan daha fazla, çünkü Galois " Fas'lı sanatçılar Alhambra'nın duvarlrındaki bütün simetrileri keşfettiler mi?"
Ukrainian[uk]
Але потужність цієї мови ще більша, тому що Галуа може сказати, "Чи мавританські художники виявили всі можливі симетрії на стінах Альгамбри?"
Chinese[zh]
现在,这种语言的力量更加强大, 因为伽罗瓦可能会说, “摩尔艺术家发现了阿尔罕布拉墙上所有可能对称的 地方了吗?”