Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بالطبع عندما تموت الناس فى الحرب ، فإنهم مسلمون ، إنهم عراقيون -- إنهم ليسوا أمريكيون .
Bulgarian[bg]
Ами очевидно, когато хората умират във войната, те са мюсюлмани, иракчани, не са американци.
Catalan[ca]
Doncs, obviament, quan la gent mor en la guerra, són musulmans, són iraquians -- no són americans.
Czech[cs]
No zřejmě, když lidé v té válce umírají, jsou to Muslimové, Iráčané -- nejsou to Američané.
German[de]
Denn offensichtlich, wenn Menschen in dem Krieg sterben, sind sie Moslems, sind sie Iraker -- sind sie keine Amerikaner.
Greek[el]
Λοιπόν, προφανώς, με σκοπό όταν άνθρωποι πεθαίνουν στον πόλεμο, αυτοί να είναι μουσουλμάνοι, να είναι Ιρακινοί - όχι Αμερικανοί.
English[en]
Well, obviously, when people die in the war, they are Muslims, they are Iraqis -- they're not Americans.
Spanish[es]
Bueno, claro, cuando la gente muere en la guerra, son musulmanes, son iraquíes... no son estadounidenses.
Estonian[et]
Loomulikult selleks, et kui sõjas sureb inimesi, oleksid need moslemid, iraaklased - mitte ameeriklased.
Persian[fa]
خب، بدیهی است، زمانی که مردم در جنگ می میرند، آنها مسلمان هستند، آنها عراقی هستند--- آنها آمریکایی نیستند.
French[fr]
Eh bien, évidemment, quand les gens meurent à la guerre, ils sont musulmans, ils sont Irakiens - ils ne sont pas Américains.
Hebrew[he]
ברור, כשאנשים מתים במלחמה, הם מוסלמים, הם עיראקים -- הם לא אמריקאים.
Hindi[hi]
ये तो ज़ाहिर था के,जाब लड़ाई में लोग मारे गे , वो तो मुस्लिम और इराकी होगे वो अमेरिकेन नहीं होगे
Croatian[hr]
Jer, očito, kad ljudi umru u ratu, oni su muslimani, oni su Iračani -- oni nisu Amerikanci.
Hungarian[hu]
Mert nyilván, az emberek akik meghalnak a háborúban, azok muszlimok, azok irakiak, nem az amerikaiak.
Italian[it]
Beh, ovviamente, quando la gente muore in guerra, si tratta di musulmani, di iracheni - non di Americani.
Japanese[ja]
つまり彼らの望みでは 戦争で死ぬのは敵国の人間で アメリカ人ではないのです
Macedonian[mk]
Па, очигледно е, кога ќе умрат луѓе во војната, тоа да бидат муслимани, Ирачани, а не Американци.
Dutch[nl]
Blijkbaar is het zo dat als mensen in de oorlog sterven, het moslims zijn, en Irakezen -- het zijn geen Amerikanen.
Polish[pl]
Cóż, kiedy ludzie giną na wojnie, to oczywiście muzułmanie czy Irakijczycy -- ale nie Amerykanie.
Portuguese[pt]
Obviamente, para que as pessoas que morrerem na guerra, sejam os muçulmanos, sejam os iraquianos e não americanos.
Romanian[ro]
Evident pentru ca, atunci când oamenii mor în război, să fie musulmani, să fie irakieni -- să nu fie americani.
Russian[ru]
Ну, очевидно, чтобы погибшие в этой войне были только мусульманами и иракцами -- а не американцами.
Slovak[sk]
No, vlastne, keď ľudia zomierajú vo vojne, sú to Moslimovia, sú to Iračania -- nie sú to Američania.
Albanian[sq]
Epo, siç shihet, kur njerëzit vdesin në një luftë, ata janë muslimanë, ata janë irakianë-- ata nuk janë amerikanë.
Serbian[sr]
Па, очигледно, кад људи умиру у рату, они су Муслимани, Ирачани - нису Американци.
Swedish[sv]
Jo, tydligen så när folk dör i kriget är de muslimer, är de irakier - de är inte amerikaner.
Thai[th]
แน่นอน คนที่ล้มตายในสงคราม พวกเขาเป็นคนมุสลิม เป็นชาวอิรัก -- พวกเขาไม่ใช่อเมริกัน
Turkish[tr]
Elbette, savaşta ölen insanların, Müslümanlar, Iraklılar olması için -- Amerikalıların ölmemesi için.
Ukrainian[uk]
ну, очевидно, щоб ті, що помруть на війні були б тільки мусульманами та іракцями - а не американцями.
Vietnamese[vi]
Chà, dễ thấy mà, khi con người chết trong chiến tranh, họ là người Hồi giáo, họ là người Iraq -- họ không phải là người Mỹ.
Chinese[zh]
显然,战争肯定会死人 死的是穆斯林,是伊拉克人- 他们不是美国人