Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ibeks is goed toegerus vir die lewe in onbereikbare plekke.
Amharic[am]
ዋልያ በቀላሉ ሊደረስባቸው በማይችሉ ቦታዎች ለመኖር ተፈጥሮ የለገሰችው ችሎታ አለው።
Central Bikol[bcl]
An layas na kanding sinangkapan tanganing mag-istar sa masakit maabot na mga lugar.
Bemba[bem]
Ishi mbushi shaliipangasha ukwikala mu fifulo umushingafika abantu.
Bulgarian[bg]
Нубийският козирог живее без проблеми по недостъпни места.
Bislama[bi]
Ibex i nafgud blong laef long ol ples we oli had tumas, mo we man i no save go long olgeta.
Bangla[bn]
আইবেক্স প্রজাতি দুর্গম স্থানগুলোতে বাস করার জন্য সুসজ্জিত।
Cebuano[ceb]
Ang ibex nasangkapan pag-ayo aron mabuhi diha sa dili-maabot nga mga dapit.
Czech[cs]
Kozorožec je dobře vybaven k tomu, aby mohl žít na nepřístupných místech.
Danish[da]
Stenbukken er godt udrustet til at bo i utilgængelige egne.
Ewe[ee]
Nu geɖe le sãde ŋu si wɔe be ete ŋu nɔa agbe le teƒe siwo womate ŋu ayi bɔbɔe o.
Efik[efi]
Ẹtịm mme ebot ikọt emi idem ndidụn̄ ke mme ebiet oro owo mîkemeke ndisịm.
Greek[el]
Ο ίβηξ είναι καλά εξοπλισμένος για να ζει σε απρόσιτους τόπους.
English[en]
The ibex is well-equipped to live in inaccessible places.
Finnish[fi]
Vuorikauriit ovat omiaan elämään luoksepääsemättömissä paikoissa.
Ga[gaa]
Awula tɛsaaiaŋ abotia lɛ jogbaŋŋ koni ehi hei ni anyɛɛɛ aya jɛmɛ.
Gun[guw]
Ogbọ́ ehelẹ tindo nugopipe lọ nado nọ̀ fie mẹde ma tlẹ sọgan disà jẹ lẹ.
Hindi[hi]
आइबेक्स बकरियाँ उन जगहों में रहने की काबिलीयत रखती हैं जहाँ कोई नहीं पहुँच सकता।
Hiligaynon[hil]
Ang ibex nasangkapan sing maayo sa pagpuyo sa indi makadtuan nga mga lugar.
Croatian[hr]
Kozorog je zaista dobro prilagođen životu na nepristupačnim mjestima.
Armenian[hy]
Քարայծը լավ զինված է անմատչելի տեղերում ապրելու համար։
Indonesian[id]
Ibeks diperlengkapi dengan baik untuk hidup di tempat-tempat yang tidak bisa dimasuki.
Igbo[ig]
E kere nnọọ ibex ibi n’ebe mmadụ na-apụghị iru.
Iloko[ilo]
Nakabalan dagiti ibex nga agbiag kadagiti di madanon a luglugar.
Italian[it]
Lo stambecco è ben equipaggiato per vivere in luoghi inaccessibili.
Georgian[ka]
ნუბიური ნიამორი კარგად არის აღჭურვილი მიუდგომელ კლდოვან ადგილებში საცხოვრებლად.
Kannada[kn]
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಕೆಯು ಅತಿ ದುರ್ಗಮವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.
Lingala[ln]
Ntaba yango ezali na nyonso oyo esengeli mpo kofanda na bisika ya nkaka.
Lozi[loz]
Ibex i lukiselizwe ku pila mwa libaka ze sa fitehi.
Luba-Lulua[lua]
Mbuji eyi itu ne bintu bitu biyambuluisha bua kusomba miaba idi kayiyi mitekete bua kufika.
Luvale[lue]
Vapembe vavuluka ngwavo ibex vavatenga vatwamenga kuvihela vize vyavikalu kuya.
Latvian[lv]
Kalnu kaza ir lieliski piemērota dzīvei nepieejamās klintīs.
Macedonian[mk]
Козорогот е добро оспособен за живот на непристапливи места.
Marathi[mr]
पोंहचण्यास कठीण असलेल्या ठिकाणी राहण्यास आयबेक्स सज्ज असतात.
Maltese[mt]
L- ibex hija mgħammra tajjeb biex tgħix f’postijiet li ma jistgħux jintlaħqu.
Burmese[my]
ဤတောင်ဆိတ်သည် လူသူအရောက်အပေါက်နည်းသောအရပ်များတွင် ကျက်စားနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De har gode forutsetninger for å leve på de mest uveisomme steder.
Nepali[ne]
आइवेक्स अनकन्टार ठाउँहरूमा पनि बस्न सक्छ।
Dutch[nl]
De steenbok is goed toegerust om op ontoegankelijke plaatsen te leven.
Northern Sotho[nso]
Kgama e hlamilwe gabotse gore e phele mafelong ao go ka se fihlwego go ona.
Nyanja[ny]
Nyamayi inalengedwa mwa njira yoti ingathe kukhala m’malo omwe nyama zina kapena anthu sangafikeko.
Pangasinan[pag]
Sarasarag na ibex so manbilay ed saray agnasabin lugar.
Papiamento[pap]
E ibex ta bon ekipá pa biba den lugánan inaksesibel.
Pijin[pis]
Datfala goat fit for stap long olketa ples wea hem no isi.
Polish[pl]
Koziorożec nubijski jest doskonale przystosowany do życia w takich miejscach.
Portuguese[pt]
O íbex é bem equipado para viver em lugares inacessíveis.
Rundi[rn]
Iyo mpene yo mw’ishamba yo mu misozi iremwe ku buryo ishobora kuba mu turere tugoye gushikamwo.
Romanian[ro]
Caprele ibex sunt înzestrate perfect ca să trăiască în locuri inaccesibile.
Kinyarwanda[rw]
Iyo hene yitwa ibex ifite ukuntu iteye, ku buryo ishobora kuba ahantu hatagerwa.
Sango[sg]
Ti bouquetin, tele ti lo so a sala ni nzoni amû lege na lo ti duti na ando so a yeke ngangu na zo ti hon dä.
Slovak[sk]
Kozorožec je dobre vybavený na život v neprístupných miestach.
Samoan[sm]
Ua matuā saunia lelei le ibex e ola i nofoaga e lē mafai ona sao i ai isi meaola.
Shona[sn]
Mbudzi iyi inokwanisa kugara munzvimbo dzisingasvikiki.
Albanian[sq]
Dhia e egër është mëse e pajisur për të jetuar në vende të tilla të paarritshme.
Serbian[sr]
Ovaj kozorog je dobro opremljen za život na nepristupačnim mestima.
Sranan Tongo[srn]
Na ibex abi den yoisti sani di e yepi en fu libi na presi di muilek fu doro.
Southern Sotho[st]
Pōli ena e hlaha e ikatetse e le hore e ka phela libakeng tseo ho leng thata ho fihla ho tsona.
Swedish[sv]
Stenbockar är väl utrustade för att leva på otillgängliga platser.
Swahili[sw]
Mbuzi hao wana uwezo wa kuishi katika maeneo ambayo ni vigumu kufikika.
Congo Swahili[swc]
Mbuzi hao wana uwezo wa kuishi katika maeneo ambayo ni vigumu kufikika.
Tamil[ta]
சுலபமாக செல்ல முடியாத இடங்களில் வாழ்வதற்கு ஏற்ற வடிவத்தை ஐபெக்ஸ் ஆடுகள் பெற்றிருக்கின்றன.
Telugu[te]
దుర్గమమైన స్థలాల్లో నివసించే చక్కని సామర్థ్యం ఐబెక్స్కు ఉంది.
Thai[th]
ไอเบกซ์ ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เพื่อ จะ อยู่ ใน ทําเล ที่ เข้า ถึง ได้ ยาก.
Tigrinya[ti]
ዋልያ ኣብቲ ብቐሊሉ ዘይብጻሕ ቦታታት ብዘይ ገለ ሽግር እያ እትነብር።
Tagalog[tl]
Ang ibex ay lubos na nasasangkapan upang mamuhay sa mga dakong mahirap marating.
Tswana[tn]
Podi eno ya naga e e bidiwang ibex e na le bokgoni jwa go nna mo mafelong a motho a ka se kgoneng go fitlha mo go one.
Tongan[to]
‘Oku mateuteu lelei ‘a e fanga kosi mo‘ungá ke nofo ‘i he ngaahi feitu‘u ‘oku ‘ikai lava ‘o fai ha hū ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Dispela wel meme i gat ol samting i helpim em long i stap long ol ples i hatwok tru long ol man i go long en.
Turkish[tr]
Bu keçi, erişilmesi güç yerlerde yaşamak üzere çok iyi bir donanıma sahiptir.
Tsonga[ts]
Nhongo a swi yi tikeli ku hanya etindhawini leti swi nga oloviki ku fika eka tona.
Twi[tw]
Akakragya wɔ biribi a etumi ma ɔtra mmeae a ɛyɛ den sɛ wɔbɛkɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Ця коза пристосована до життя в неприступних місцях.
Venda[ve]
Ngumi a dzi konḓelwi u tshila fhethu hune ha vhonala hu sa swikelelei.
Vietnamese[vi]
Loài dê rừng này được phú cho khả năng sống ở những nơi khó đi lại.
Waray (Philippines)[war]
An ihalas nga kanding nasangkapan gud ha pag-ukoy ha makuri hinduro kadtoon nga mga lugar.
Wallisian[wls]
Ko te tao ʼaia ʼe ina maʼu te ʼu fealagia fuli ke maʼuli ʼi te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe mole feala hatatou ʼolo kiai.
Xhosa[xh]
Le bhokhwe iyakwazi ukuhlala kwiindawo ekungenakufikelwa kuzo.
Yoruba[yo]
Ara ewúrẹ́ orí òkè ńlá gba ìyà débi pé ò lè gbé àwọn ibi tí kò ṣeé dé.
Zulu[zu]
I-ibex ikwazi kahle ukuhlala ezindaweni ezingafinyeleleki.