Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
প্রতিবছর জানুয়ারি থেকে মার্চ পর্যন্ত তানজানিয়ার দক্ষিণ সেরাঙ্গাতির নাগোরোনাগোরো এলাকা থেকে বিশাল আকারে বন্যপ্রাণীর এক অভিবাসন যাত্রা শুরু হয়। যখন এই বিশেষ সময় শুরু হয় তখন ১২ লক্ষ বন্য প্রানীর মধ্যে থেকে ৭৫০,০০০টি জেব্রা এই অভিবাসনে অংশ নেয়।
Catalan[ca]
Cada any, la gran migració dels nyus comença a la zona de Ngorongoro al sud del Serengueti i es dóna de gener a març, quan comença l'època d'aparellament. El viatge l'inicien 750.000 zebres seguides d'1,2 milions de nyus.
English[en]
Each year, the great wildebeest migration begins in the Ngorongoro area of the southern Serengeti of Tanzania in January to March, when the calving season begins; some 750,000 zebra precede the migration of 1.2 million wildebeest.
Spanish[es]
Todos los años, la gran migración de ñues comienza en la zona de conservación de Ngorongoro al sur de Serengueti en Tanzania desde enero hasta marzo, cuando comienza la estación de apareamiento: unas 750000 cebras preceden la migración de 1,2 millones de ñues.
French[fr]
Chaque année, de grands troupeaux de gnous effectuent leurs déplacements dans la région de Ngorongoro au sud du Serengeti de la Tanzanie de janvier à mars, lorsque la saison de mise bas commence ; quelques 750 000 zèbres précèdent les migrations de 1,2 million de gnous .
Italian[it]
Ogni anno, il movimento degli gnu inizia nel Ngorongoro[it] area del Serengeti meridionale in Tanzania, a partire da gennaio e fino a marzo, quando inizia il periodo delle nascite; circa 750.000 zebre precedono la migrazione di 1,2 milioni di gnu.
Malagasy[mg]
Manomboka eo amin'ny faritr'i Ngorongoro atsimon'i Serengeti ao Tanzania, isan-taona manomboka ny janoary ka hatramin'ny marsa, ny fifindra-monin'ny ombidia, rehefa manomboka ny vanim-potoana fiterahan'[ny omby]; Ny fifindra-monin'ny zebra 750000 no mialoha ny fifindra-monin'ny ombidia 1,2 tapitrisa [arivoarivo].
Dutch[nl]
Ieder jaar begint tussen januari en maart, als het kalverenseizoen begint, de grote trek van de gnoes in de Ngorongoro [nl] in de zuidelijke Serengeti van Tanzania; zo'n 750.000 zebra's trekken voor de 1,2 miljoen gnoes uit.
Polish[pl]
Migracja rozpoczyna się w regionie Ngorongoro, w południowej części tanzańskiej równiny Serengeti, każdego roku między styczniem a marcem, czyli wraz z rozpoczęciem okresu wycieleń. Najpierw w drogę rusza ok. 750 tys. zebr, a następnie 1,2 mln antylop gnu.
Russian[ru]
Миграция более миллиона антилоп гну из Нгоронгоро на юге Серенгети проходит каждый год с января по март, когда начинается период отелов. Этому массовому перемещению предшествует миграция 750 000 особей зебры.