Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متعجبة بشأن ما يحدث في ( سويتبراير روز )
Bulgarian[bg]
Чудех се какво става в ресторанта.
Bosnian[bs]
Pitala sam se što se događa u Sweetbriar Roseu.
Czech[cs]
Jenom mě zajímá, co se to děje u Šípkové růže.
Danish[da]
For det undrer mig, hvad der sker på " Sweetbriar Rose ".
German[de]
Ich frage mich nur, was im Sweetbriar Rose vor sich ging.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει στο Σουιτμπράιαρ Ρόουζ.
English[en]
I'm just wondering about what's happening at the Sweetbriar Rose.
Spanish[es]
Solo me preguntaba qué está pasando en el Sweetbriar Rose.
Estonian[et]
Murran pead einelas toimuva pärast.
Finnish[fi]
Ihmettelen vain mitä tapahtuu kahvilassa.
French[fr]
Je me demandais ce qui se passait au Sweetbriar.
Hebrew[he]
אני רק תוהה בקשר למה שקורה ב " חוח המתוק ".
Croatian[hr]
Pitala sam se što se događa u Sweetbriar Roseu.
Hungarian[hu]
Csak kiváncsi vagyok, mi történik a fogadóval.
Italian[it]
Mi stavo solo chiedendo cosa stesse accadendo allo Sweetbriar Rose...
Norwegian[nb]
For jeg lurer på en ting, hva skjer på " Sweetbriar Rose. "
Dutch[nl]
Ik vraag me alleen af wat er gebeurt bij de Sweetbriar Rose.
Polish[pl]
Ciekawi mnie, co dzieje się w Sweetbriar Rose.
Portuguese[pt]
Queria saber o que está a acontecer no Sweetbriar Rose...
Romanian[ro]
Mă întrebam ce se întâmpla la Sweetbriar Rose.
Russian[ru]
Мне просто интересно, что произошло в Суитбраер Роуз.
Slovak[sk]
Len by som rada vedela, čo sa stalo v Sweetbriar Rose.
Serbian[sr]
Pitala sam se što se događa u Sweetbriar Roseu.