Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً, كانت عندي قلادة طبية لكني رهنتها
Bulgarian[bg]
E имах един медальон от болницата, но го заложих.
Czech[cs]
No, udělala jsem pro tebe poznávací přivěšek, ale zaplatila za něj..
German[de]
Nun, ich hatte mal einen medizinischen Notfall-Anhänger, aber ich habe ihn verpfändet.
Greek[el]
Εκτός από εκείνο το ιατρικό καρτελάκι, αλλά το ενεχυρίασα.
English[en]
Well, I did have a medical alert tag, but I pawned it.
Spanish[es]
Bueno, tuve una etiqueta de alerta médica, pero la empeñé.
Estonian[et]
Ehk, mul oli ID-märk, aga viisin selle panti.
Finnish[fi]
Minulla oli sairausranneke, mutta panttasin sen.
French[fr]
J'avais une plaque d'alerte médicale mais je l'ai mise en gage.
Hebrew[he]
ובכן, היה לי תג אזהרה רפואי אבל מישכנתי אותו.
Croatian[hr]
Pa, imao sam medicinsku oznaku upozorenja, ali založio sam je.
Hungarian[hu]
Mondjuk volt egyszer egy karantén - karkötőm, de zaciba vágtam.
Italian[it]
Beh, avevo una targhetta di allerta medica, ma l'ho impegnata.
Polish[pl]
Miałem kiedyś blaszkę z danymi ze szpitala, ale ją zastawiłem.
Portuguese[pt]
Tive uma medalha de identificação médica, mas empenhei-a.
Romanian[ro]
Am avut o insignă medicală, dar am amanetat-o.
Slovenian[sl]
Imel sem medicinsko alarm-zapestnico, a sem jo zastavil.
Serbian[sr]
Pa, imao sam medicinsku oznaku upozorenja, ali dao sam je u zalog.
Swedish[sv]
Jag hade en ID-bricka, men pantsatte den.
Turkish[tr]
Benim bir kere medikal uyarı cihazım vardı fakat rehin verdim.